YOU SAID:

Take a look at the Invisible Girl. Here she is, clear as the day. Please look closely and find her before she fades away.

INTO JAPANESE

目に見えない女の子を見てみましょう。ここで彼女は、オフ日です。よく見ると彼女は消えてしまう前に彼女を見つけるしてください。

BACK INTO ENGLISH

Let's look at the invisible girl. Here she is a day off. Find her before she disappears and look see.

INTO JAPANESE

目に見えない女の子を見てみましょう。ここで彼女はオフ日です。彼女は消え、見て見る前に彼女を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Let's look at the invisible girl. Here is her day off. Find her before she's gone away, and look forward to seeing.

INTO JAPANESE

目に見えない女の子を見てみましょう。ここで彼女の日になって。彼女が先に行った前に、彼女を見つけるし、お待ちしております。

BACK INTO ENGLISH

Let's look at the invisible girl. This is her day. Before she went away to find her and then awaits you.

INTO JAPANESE

目に見えない女の子を見てみましょう。これは彼女の日です。前に彼女は彼女を見つけることが去って、お待ちしています。

BACK INTO ENGLISH

Let's look at the invisible girl. This is her day. Ago she went to find her, awaits you.

INTO JAPANESE

目に見えない女の子を見てみましょう。これは彼女の日です。彼女は、彼女を見つけるに行った前をお待ちしています。

BACK INTO ENGLISH

Let's look at the invisible girl. This is her day. I wait to find her, she went ahead.

INTO JAPANESE

目に見えない女の子を見てみましょう。これは彼女の日です。私は彼女を見つけるために待つ、彼女は先に行った。

BACK INTO ENGLISH

Let's look at the invisible girl. This is her day. Wait for me to find her, she went ahead.

INTO JAPANESE

目に見えない女の子を見てみましょう。これは彼女の日です。私は彼女を見つけることを待って、彼女は先に行った。

BACK INTO ENGLISH

Let's look at the invisible girl. This is her day. She went ahead, waiting for me to find her.

INTO JAPANESE

目に見えない女の子を見てみましょう。これは彼女の日です。彼女は彼女を見つけるために私を待って、先に行った。

BACK INTO ENGLISH

Let's look at the invisible girl. This is her day. For her to find her waiting for me, went ahead.

INTO JAPANESE

目に見えない女の子を見てみましょう。これは彼女の日です。私にとっては、彼女の待っているを見つけるために彼女を先に行った。

BACK INTO ENGLISH

Let's look at the invisible girl. This is her day. She's waiting for me, went ahead to find her.

INTO JAPANESE

目に見えない女の子を見てみましょう。これは彼女の日です。彼女は私の待っている、彼女を見つけるに行きました。

BACK INTO ENGLISH

Let's look at the invisible girl. This is her day. I went to find her, she is waiting for me.

INTO JAPANESE

目に見えない女の子を見てみましょう。これは彼女の日です。彼女を探しに行きました、彼女は私のために待っています。

BACK INTO ENGLISH

Let's look at the invisible girl. This is her day. I went looking for her, she is waiting for me.

INTO JAPANESE

目に見えない女の子を見てみましょう。これは彼女の日です。私は彼女を探していた、彼女は私のために待っています。

BACK INTO ENGLISH

Let's look at the invisible girl. This is her day. I was looking for her she is waiting for me.

INTO JAPANESE

目に見えない女の子を見てみましょう。これは彼女の日です。私は彼女は私のために待っている彼女を探していた。

BACK INTO ENGLISH

Let's look at the invisible girl. This is her day. I was looking for she has her waiting for me.

INTO JAPANESE

目に見えない女の子を見てみましょう。これは彼女の日です。私は、彼女は私を彼女の待っている探していた。

BACK INTO ENGLISH

Let's look at the invisible girl. This is her day. I, she is waiting for her I was looking for.

INTO JAPANESE

目に見えない女の子を見てみましょう。これは彼女の日です。私は、彼女は私が探していた彼女のために待っています。

BACK INTO ENGLISH

Let's look at the invisible girl. This is her day. I, she is waiting for her I was looking for.