YOU SAID:

take a look at me crumpled up on the floor feeling lonely honestly something is wrong with me i've been freaking out folding myself into origami terrified of what they would think of me

INTO JAPANESE

床にくしゃくしゃになって寂しさを感じている私を見てください正直に言って、私は何かが間違っているのですが、私は彼らが私をどう思うか怖くて、折り紙を折るのに夢中でした

BACK INTO ENGLISH

Look at me crumpled on the floor feeling lonely To be honest there's something wrong with me but I'm afraid of what they might think of me so I'm folding origami was crazy about

INTO JAPANESE

寂しそうに床にくしゃくしゃになっている私を見てください本当は何かあるけどどう思われるか怖くて折り紙を折っています夢中でした

BACK INTO ENGLISH

Please look at me crumpled up on the floor looking lonely.

INTO JAPANESE

床にくしゃくしゃになって寂しそうにしている私を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look at me, crumpled on the floor and looking lonely.

INTO JAPANESE

床にくしゃくしゃになって寂しそうにしている私を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look at me, crumpled on the floor and looking lonely.