YOU SAID:

Take a long walk off a short pier

INTO JAPANESE

短い桟橋から長時間歩く

BACK INTO ENGLISH

Walk for a long time from a short jetty

INTO JAPANESE

短い桟橋から長い間歩く

BACK INTO ENGLISH

Walk long for a short jetty

INTO JAPANESE

短い桟橋のために長く歩く

BACK INTO ENGLISH

Walk long for a short jetty