YOU SAID:

Take a little dive into the shallow or spy what do you see? I see the tortoise and the hare in a rat-race. And it fits like a glove under my sleeve, just wait till then.

INTO JAPANESE

あなたは何を見ますか？私はラット競走でカメとウサギを見る。そしてそれは私の袖の下に手袋のように収まる、ちょうどその時まで待つ。

BACK INTO ENGLISH

What do you see? I see turtles and rabbits in the rat race. And it fits like a glove under my sleeve, wait till that time.

INTO JAPANESE

あなたは何を見ますか？私はラットレースで亀とウサギを見る。そしてそれは私の袖の下に手袋のように収まる、その時まで待つ。

BACK INTO ENGLISH

What do you see? I see a turtle and a rabbit in the rat race. And it will fit like a glove under my sleeve, wait till then.

INTO JAPANESE

あなたは何を見ますか？私はラットレースで亀とウサギを見る。そして、それは私の袖の下に手袋のように収まるでしょう、それまで待ってください。

BACK INTO ENGLISH

What do you see? I see a turtle and a rabbit in the rat race. And it will fit like a glove under my sleeve, please wait until then.

INTO JAPANESE

あなたは何を見ますか？私はラットレースで亀とウサギを見る。そしてそれは私の袖の下に手袋のように収まるでしょう、それまで待ってください。

BACK INTO ENGLISH

What do you see? I see a turtle and a rabbit in the rat race. And it will fit like a glove under my sleeve, please wait until then.