YOU SAID:

take a left then a right then another left and then two more lefts

INTO JAPANESE

左を取って、右を取って、もう一つ左を取って、もう二つ左を取って

BACK INTO ENGLISH

Take the left, take the right, take the other left, take the other two left.

INTO JAPANESE

左に行って右に行ってもう片方の左に行ってもう片方の左に行って

BACK INTO ENGLISH

Go to the left, go to the right, go to the other left, go to the other left.

INTO JAPANESE

左に行って右に行ってもう片方の左に行ってもう片方の左に行って

BACK INTO ENGLISH

Go to the left, go to the right, go to the other left, go to the other left.