YOU SAID:

Take a break, run away with us for the summer, let's go upstate.

INTO JAPANESE

休憩を取って、夏の間私たちと一緒に逃げて、元気になりましょう。

BACK INTO ENGLISH

Take a break, escape with us during the summer and get well.

INTO JAPANESE

休憩を取って、夏の間私たちと一緒に脱出し、元気になりましょう。

BACK INTO ENGLISH

Take a break and escape with us during the summer to get well.

INTO JAPANESE

休憩を取って、夏の間は元気を取り戻してください。

BACK INTO ENGLISH

Take a break and rejuvenate during the summer.

INTO JAPANESE

休憩を取って、夏の間に若返りましょう。

BACK INTO ENGLISH

Take a break and rejuvenate during the summer.