YOU SAID:

Take a break, run away with us for the summer. Let's go upstate

INTO JAPANESE

休みを取って、夏の間に私たちと逃げる。アップステートに行こう

BACK INTO ENGLISH

Take a day off and escape with us during the summer. Let's go up state

INTO JAPANESE

夏は休みを取って逃げろ。状態を上げよう

BACK INTO ENGLISH

Take a break in the summer and run away. Let's raise the state

INTO JAPANESE

夏に休みを取って逃げる。状態を上げましょう

BACK INTO ENGLISH

Take a break in the summer and escape. Let's raise the state

INTO JAPANESE

夏に休憩して脱出する。状態を上げましょう

BACK INTO ENGLISH

Break in the summer and escape. Let's raise the state

INTO JAPANESE

夏に休み、逃げる。状態を上げましょう

BACK INTO ENGLISH

Take a rest in the summer and escape. Let's raise the state

INTO JAPANESE

夏のエスケープを休めます。状態を上げてみましょう

BACK INTO ENGLISH

Rest of the summer escape. Let me raise your status

INTO JAPANESE

夏のエスケープの残りの部分。自分のステータスを上げる私します。

BACK INTO ENGLISH

Part of the rest of the summer escape. Raise your status therefor.

INTO JAPANESE

夏のエスケープの残りの部分。そのため、ステータスを上げます。

BACK INTO ENGLISH

Part of the rest of the summer escape. As a result, raise the status.

INTO JAPANESE

夏のエスケープの残りの部分。その結果、ステータスを上げます。

BACK INTO ENGLISH

Part of the rest of the summer escape. As a result, raise the status.