YOU SAID:

[Tails is struggling to stack up some heavy barrels. Sonic and Knuckles walk up.] Sonic: Don't tell me you're giving up on our bet already. Tails: Not a chance! But I promised Zooey I'd stack these for her. Give me a hand, will you, Sonic? Sonic: Sure, I... [stops short, suspicious] I could help, but what you really need is some serious muscle. Knuckles: You mean me, right? Sonic: Right. [Knuckles walks over towards the barrels. Tails gets nervous.] Tails: No, that's okay. [Knuckles picks up the barrel, and Tails with it] I don't want to trouble you! [Knuckles drops Tails off the barrel] You might get a splinter! Knuckles: [drops the barrel into place, then leans against them] Piece of cake! [The barrels suddenly pop into the air. Knuckles gets trapped in one, then a second one lands on his head, knocking him over and sending him rolling away] Sonic: Looks like someone's on a "roll." Ha ha! [Sonic gives Tails another condescending pat, then runs off. Tails glares after him, more annoyed than ever.]

INTO JAPANESE

[テイルスは、いくつかの重いバレルを積み重ねるために苦労しています。ソニックとナックルズまで歩い]ソニックは：あなたはすでに我々の賭けをあきらめるしている私に教えないでください。尾：ないチャンス！しかし、私は彼女のためにこれらを積み重ねたいゾーイを約束しました。あなたは、私にソニックを手にします与えますか？ソニックは：確かに、私は... [短い停止し、疑わしい]私は役立ちますが、何が本当に必要なのはいくつかの深刻な筋肉である可能性があります。 KNU

BACK INTO ENGLISH

[Tails is struggling to stack several heavy barrels. Walk to Sonic and Knuckles] Sonic: Do not tell me you already are giving up our bet. Tail: No chance! But I piled these up for her

INTO JAPANESE

[テイルスは、いくつかの重いバレルを積み重ねるために苦労しています。ソニックとナックルズ]ソニックに歩く：あなたはすでに私たちの賭けをあきらめている私に教えないでください。テール：いいえチャンス！しかし、私は彼女のためにこれらを積み上げ

BACK INTO ENGLISH

[Tails is struggling to stack several heavy barrels. Sonic and Knuckles] Walk to Sonic: Do not tell me you already gave up our bet. Tail: No chance! But I piled these up for her

INTO JAPANESE

[テイルスは、いくつかの重いバレルを積み重ねるために苦労しています。ソニックとナックルズ]ソニックへの歩み：あなたがすでに私たちの賭けをあきらめたと言ってはいけない。テール：いいえチャンス！しかし、私は彼女のためにこれらを積み上げ

BACK INTO ENGLISH

[Tails is struggling to stack several heavy barrels. Sonic and Knuckles] Step towards Sonic: Do not say you already gave up on our bet. Tail: No chance! But I piled these up for her

INTO JAPANESE

[テイルスは、いくつかの重いバレルを積み重ねるために苦労しています。ソニックとナックルズ]ソニックへのステップ：あなたがすでに我々の賭けをあきらめたと言ってはいけない。テール：いいえチャンス！しかし、私は彼女のためにこれらを積み上げ

BACK INTO ENGLISH

[Tails is struggling to stack several heavy barrels. Sonic and Knuckles] Step to Sonic: Do not say that you already gave up our bet. Tail: No chance! But I piled these up for her

INTO JAPANESE

[テイルスは、いくつかの重いバレルを積み重ねるために苦労しています。ソニックとナックルズ]ソニックへのステップ：あなたがすでに我々の賭けをあきらめたと言ってはいけない。テール：いいえチャンス！しかし、私は彼女のためにこれらを積み上げ

BACK INTO ENGLISH

[Tails is struggling to stack several heavy barrels. Sonic and Knuckles] Step to Sonic: Do not say that you already gave up our bet. Tail: No chance! But I piled these up for her