YOU SAID:

Tails: Hey Sonic. Long time no see, huh? Sonic: I'm just glad you're okay. What happened anyway? You're too good of a pilot to just crash like that. Tails: That was a test run using a new prototype propulsion system. It's got a few bugs to iron out. Sonic: Why not just use my plane, the Tornado? Tails: Thanks, but you gotta check out my newest power supply! Ta dahhh! [takes out a Chaos Emerald] Sonic: WHAO! A Chaos Emerald! Tails: Yep! I just happened to find one of the 7 Emeralds during one of my test flights. This thing has unlimited powers, ya know... So I figured, why not use it to power my plane. Super charged! You gotta come over my workshop, Sonic! I've got something I've gotta show you! It's in the Mystic Ruins. The fastest way is by train. Let's go!

INTO JAPANESE

尾: ちょっとソニック。長い間会ってない、ハァッか。 ソニック: 私はちょうどうれしいあなたは大丈夫です。とにかく何が起こったか。あなたはちょうどそのようなクラッシュするパイロットのも良い。 尾: 新しいプロトタイプ推進システムを使用して実行するテストだった。それを解決するいくつかのバグを持っています。 ソニック: なぜちょうど私の飛行機は、竜巻を使用しませんか? 尾: ありがとう、しかし、あなたが得た

BACK INTO ENGLISH

Tail: Hey Sonic. Not met for a long time, huh? Sonic: I was just glad you are okay. Anyway what happened. You are just good, such as crash pilot. Tail: using the new propulsion system

INTO JAPANESE

尾: ちょっとソニック。 満たされていない長い時間のためでしょ?ソニック: 私は、あなたは大丈夫だけ喜んでいたです。とにかく何が起こった。 ちょうど良い、墜落事故のパイロットなどがあります。尾: は、新しい推進システムを使用してください。

BACK INTO ENGLISH

Tail: Hey Sonic. Long time have not been met? for? Sonic: are you willing just fine I had. Anyway, what has happened. Just a pilot, plane crash. Tail:, please use a new propulsion system.

INTO JAPANESE

尾: ちょっとソニック。長い時間が満たされていないか。ために?ソニック: がうまくならなかった喜んでいます。 とにかく、何が起こった。ちょうどパイロット、飛行機事故。尾: 新しい推進システムを使用してください。

BACK INTO ENGLISH

Tail: Hey Sonic. Long time have not been met? To? Sonic: had well pleased. Anyway, what has happened. It's just pilot, plane crash. Tail: using the new propulsion system.

INTO JAPANESE

尾: ちょっとソニック。長い時間が満たされていないか。 ロイソニック: も満足していた。とにかく、何が起こった。ちょうどパイロット、飛行機のクラッシュです。尾: は、新しい推進システムを使用してください。

BACK INTO ENGLISH

Tail: Hey Sonic. Long time have not been met? Roy Sonic: also was pleased. Anyway, what has happened. It is just a pilot, plane crash. Tail:, please use a new propulsion system.

INTO JAPANESE

尾: ちょっとソニック。 長い時間が満たされていないか。ロイ ソニック: も喜んでいた。とにかく、何が起こった。パイロット、飛行機の墜落事故だけです。尾: 新しい推進システムを使用してください。

BACK INTO ENGLISH

Tail: Hey Sonic. Long time have not been met? Roy Sonic: well pleased. Anyway, what has happened. It is only the pilot, plane crash. Tail: using the new propulsion system.

INTO JAPANESE

尾: ちょっとソニック。長い時間が満たされていないか。ロイ ソニック: 喜ぶ。とにかく、何が起こった。パイロット、飛行機の墜落事故のみです。尾: は、新しい推進システムを使用してください。

BACK INTO ENGLISH

Tail: Hey Sonic. Long time have not been met? Roy Sonic: rejoice. Anyway, what has happened. Only the pilot, plane crash. Tail:, please use a new propulsion system.

INTO JAPANESE

尾: ちょっとソニック。長い時間が満たされていないか。ロイ ソニック: 喜ぶ。とにかく、何が起こった。のみ、パイロット、飛行機が墜落。尾: 新しい推進システムを使用してください。

BACK INTO ENGLISH

Tail: Hey Sonic. Long time have not been met? Roy Sonic: rejoice. Anyway, what has happened. Only the pilot and the plane crashed. Tail: using the new propulsion system.

INTO JAPANESE

尾: ちょっとソニック。長い時間が満たされていないか。ロイ ソニック: 喜ぶ。とにかく、何が起こった。唯一のパイロット、飛行機が墜落しました。尾: は、新しい推進システムを使用してください。

BACK INTO ENGLISH

Tail: Hey Sonic. Long time have not been met? Roy Sonic: rejoice. Anyway, what has happened. Only the pilot and the plane crashed. Tail:, please use a new propulsion system.

INTO JAPANESE

尾: ちょっとソニック。長い時間が満たされていないか。ロイ ソニック: 喜ぶ。とにかく、何が起こった。唯一のパイロット、飛行機が墜落しました。尾: 新しい推進システムを使用してください。

BACK INTO ENGLISH

Tail: Hey Sonic. Long time have not been met? Roy Sonic: rejoice. Anyway, what has happened. Only the pilot and the plane crashed. Tail: using the new propulsion system.

INTO JAPANESE

尾: ちょっとソニック。長い時間が満たされていないか。ロイ ソニック: 喜ぶ。とにかく、何が起こった。唯一のパイロット、飛行機が墜落しました。尾: は、新しい推進システムを使用してください。

BACK INTO ENGLISH

Tail: Hey Sonic. Long time have not been met? Roy Sonic: rejoice. Anyway, what has happened. Only the pilot and the plane crashed. Tail:, please use a new propulsion system.

INTO JAPANESE

尾: ちょっとソニック。長い時間が満たされていないか。ロイ ソニック: 喜ぶ。とにかく、何が起こった。唯一のパイロット、飛行機が墜落しました。尾: 新しい推進システムを使用してください。