YOU SAID:

[TAI KATSUMI looks at his locker with shock on his face] [The crowd around him jeers and laughs] [softly] wow, you really think that we were the cause of this?[getting louder] You think that my group was the cause of all of this, that we’re the villains of this stupid story you portray?[voice crackling] my mom was a doctor, and she worked every day, helping tons of people get cured from covid. She died from that same disease, funnily enough, but she died a hero. She did more to help than you ever could. [TAI pauses to take a deep breath] And still you taunt us. You hurt us. You put yourself as the hero, the savior, even though we did all we could, still we paid the unforgiving price. [louder] But still you kept on going. Instead of trying to cure the world and help us up, you push us down and frame us, as though this was all our fault. It could have happened to any of us! And we paid the price the most.[cold] So heckle us, push us down, hurt us, destroy our things[TAI points to his locker]. You can pretend that you’re the good guy, but we all know you’re the villain of this unfair story.

INTO JAPANESE

[TAI KATSUMI、顔に衝撃を与えながらロッカーを見る] [彼の周りの群衆は嘲笑し、笑う] [静かに] うわー、あなたは本当に私たちがこれの原因だと思いますか? [騒々しくなる] 私のグループが原因だと思いますか?このすべての中で、私たちはあなたが描くこのばかげた物語の悪役ですか? [声のパチパチ] 私の母は医者で、毎日働いていました

BACK INTO ENGLISH

[TAI KATSUMI looks at Locker with shock in his face] [The crowd around him jeers and laughs] [Quietly] Wow, do you really think we're the cause of this? getting louder] Do you think it's because of my group?

INTO JAPANESE

[TAI KATSUMI、ショックでロッカーを見る] [彼の周りの群衆は嘲笑し、笑う] [静かに] うわー、本当に私たちが原因だと思いますか?大きくなる] 私のグループのせいだと思いますか?

BACK INTO ENGLISH

[TAI KATSUMI looks at the locker in shock] [The crowd around him sneers and laughs] [Quietly] Wow, do you really think it's us? do you think?

INTO JAPANESE

[TAI KATSUMI ショックでロッカーを見る] [彼の周りの群衆は冷笑して笑う] [静かに] うわー、本当に私たちだと思いますか?と思いますか？

BACK INTO ENGLISH

[TAI KATSUMI looks at the locker in shock] [The crowd around him snickers] [Quietly] Wow, do you really think it's us?

INTO JAPANESE

[TAI KATSUMI ショックでロッカーを見る] [彼の周りの群衆は笑い声をあげる] [静かに] うわー、本当に私たちだと思いますか?

BACK INTO ENGLISH

[TAI KATSUMI looks at the locker in shock] [The crowd around him laughs] [Quietly] Wow, do you really think it's us?

INTO JAPANESE

[TAI KATSUMI ショックでロッカーを見る] [彼の周りの群衆は笑う] [静かに] うわー、本当に私たちだと思いますか?

BACK INTO ENGLISH

[TAI KATSUMI looks at the locker in shock] [The crowd around him laughs] [Quietly] Wow, do you really think it's us?