YOU SAID:

Tahaa! I shouldn't say things I don't understand, like "so to speak"!

INTO JAPANESE

タハア!私は「、いわば」のような私は理解していないことを言うべきではない!

BACK INTO ENGLISH

Tahaa! I ', so to speak, "in like I should say you do not understand!

INTO JAPANESE

タハア!私 ' という、いわば、"で私のような必要がありますと言う理解していない!

BACK INTO ENGLISH

Tahaa! I ', so to speak, "in like me say you must not understand!

INTO JAPANESE

タハア!私 ' という、いわば、"私のようなと言うする必要がありますがわからない!

BACK INTO ENGLISH

Tahaa! I ', so to speak, "I like and need to say do not know!

INTO JAPANESE

タハア!私のいわば「好きと言いたいかわからない!

BACK INTO ENGLISH

Tahaa! so to speak I see do not know want to say love!

INTO JAPANESE

タハア!参照してください私を話す知っていないので愛したい!

BACK INTO ENGLISH

Tahaa! see tell me do not know because I want love!

INTO JAPANESE

タハア!参照してください教えてください愛をしたいのでわからない!

BACK INTO ENGLISH

Tahaa! see please tell me do not know because I want love!

INTO JAPANESE

タハア!参照してください教えてください愛をしたいのでわからない!

BACK INTO ENGLISH

Tahaa! see please tell me do not know because I want love!