YOU SAID:

Tacos on a Tuesday and Pizza on a Thursday that's how the cookie crumbles.

INTO JAPANESE

火曜日にタコスやクッキーが砕けるが木曜日にピザ。

BACK INTO ENGLISH

Taco and cookie crumbles on Tuesday are to the Thursday pizza.

INTO JAPANESE

火曜日にタコスとクッキーの崩れは、木曜日ピザです。

BACK INTO ENGLISH

Tuesday Taco and cookie crumble, and Thursday is pizza.

INTO JAPANESE

火曜日のタコスとクッキーは崩れる、木曜日にはピザ。

BACK INTO ENGLISH

Tuesday Taco and cookie's pizza on Thursday, falls apart.

INTO JAPANESE

タコス火曜日と木曜日に、崩れるクッキーのピザ。

BACK INTO ENGLISH

Pizza cookie crumble on Taco Tuesdays and Thursdays.

INTO JAPANESE

ピザ クッキーは、火曜と木曜のタコスに崩れます。

BACK INTO ENGLISH

Pizza cookie is broken on the tacos on Tuesdays and Thursdays.

INTO JAPANESE

ピザ クッキー、タコス火曜日および木曜日に壊れています。

BACK INTO ENGLISH

Pizza cookie is broken on Taco Tuesdays and Thursdays.

INTO JAPANESE

火曜と木曜のタコス ピザ クッキー、壊れています。

BACK INTO ENGLISH

Taco pizza cookies on Tuesdays and Thursdays, is broken.

INTO JAPANESE

火曜と木曜、タコス ピザ クッキーが壊れています。

BACK INTO ENGLISH

On Tuesdays and Thursdays, the Taco pizza cookie is corrupt.

INTO JAPANESE

火曜と木曜、タコス ピザ クッキーが壊れています。

BACK INTO ENGLISH

On Tuesdays and Thursdays, the Taco pizza cookie is corrupt.