YOU SAID:

(Taco, that is not true) (There are other ways to-) It’s too late (It’s not too late!) For me to restart!

INTO JAPANESE

（タコ、それは違う） （他の方法がある） 私にとっては、再開するには遅すぎる（まだ遅くはない！）

BACK INTO ENGLISH

(Octopus, that's not right) (There's another way) For me, it's too late to start again (It's not too late yet!)

INTO JAPANESE

(タコさん、それは違うよ) (別の方法があるよ) 僕には、やり直すには遅すぎるよ (まだ遅くはないよ!)

BACK INTO ENGLISH

(That's not right, Octopus) (There's another way) It's too late for me to start over (It's not too late!)

INTO JAPANESE

(それは違うよ、タコちゃん) (別の方法がある) やり直すには遅すぎる (まだ遅くはないよ!)

BACK INTO ENGLISH

(That's not right, Octopus) (There's another way) It's too late to start over (It's not too late!)

INTO JAPANESE

(それは違うよ、タコさん) (別の方法がある) やり直すには遅すぎる (まだ遅くはないよ!)

BACK INTO ENGLISH

(That's not right, Octopus) (There's another way) It's too late to start over (It's not too late!)