YOU SAID:
taco bell took away enough for us to be upset, but kept enough for us to keep coming back
INTO JAPANESE
タコの鐘は私たちが動揺するのに十分な量を奪ったが、私たちが戻ってくるのに十分な量を保った
BACK INTO ENGLISH
The octopus bell robbed us of enough to upset, but kept enough for us to come back
INTO JAPANESE
タコの鐘は私たちを動揺させるのに十分なほど奪ったが、私たちが戻ってくるのに十分な量を保った
BACK INTO ENGLISH
The octopus bell robbed us enough to upset us, but kept enough for us to come back
INTO JAPANESE
タコの鐘は私たちを動揺させるのに十分なほど私たちを奪ったが、私たちが戻ってくるのに十分な量を保った
BACK INTO ENGLISH
The octopus bell robbed us enough to upset us, but kept enough for us to come back
You've done this before, haven't you.
