YOU SAID:

T'was the night before Christmas, and in Saint Nick flew. Santa or not, he was breaking and entering so I knew what to do.

INTO JAPANESE

T''masの前にクリスマスの夜、そして聖ニックで飛んだ。サンタかどうか、彼は壊れていたので、私は何をすべきか分かっていた。

BACK INTO ENGLISH

Christmas night before T''mas, and flew in St. Nick. Whether Santa, he was broken, so I knew what to do.

INTO JAPANESE

T''masの前のクリスマスの夜、そしてSt. Nickで飛んでいった。サンタを問わず、彼は壊れていたので、何をすべきか分かっていました。

BACK INTO ENGLISH

Christmas night before T''mas, and flew at St. Nick. Regardless of Santa, he was broken, so I knew what to do.

INTO JAPANESE

T''masの前のクリスマスの夜、そしてSt. Nickで飛んでいった。サンタにかかわらず、彼は壊れていたので、私は何をすべきか分かっていた。

BACK INTO ENGLISH

Christmas night before T''mas, and flew at St. Nick. Regardless of Santa, he was broken, so I knew what to do.