YOU SAID:

T'was brillig, and the slithy toves did gyre and gimble in the wabe. All mimsy were the borogoves, and the mome raths outgrabe.

INTO JAPANESE

T 'はブリリグで、ずんぐりしたトーブはワベでジャイアとジンブルをしました。すべてのミミーはボロゴーブであり、ママのラトは外草でした。

BACK INTO ENGLISH

T'was Brillig and the chunky Thawb was wabe with Gia and Zimbru. All Mimi were Borogoves and Mama's Rat was an outer grass.

INTO JAPANESE

T 'はBrilligで、分厚いThawbはGiaとZimbruと一緒に振っていました。ミミはすべてボロゴブで、ママのネズミは外草でした。

BACK INTO ENGLISH

T'was Brillig and the thick Thawb was waving with Gia and Zimbru. Mimi was all borogob, and mom's mouse was an outer grass.

INTO JAPANESE

T 'はBrilligで、厚いThawbはGiaとZimbruと手を振っていました。ミミはすべてボロゴブで、お母さんのネズミは外草でした。

BACK INTO ENGLISH

T'was Brillig and thick Thawb was waving with Gia and Zimbru. Mimi was all borogob, and her mother's mouse was an outer grass.

INTO JAPANESE

T 'はBrilligで、厚いThawbはGiaとZimbruと手を振っていました。ミミはすべてボロゴブで、母親のネズミは外草でした。

BACK INTO ENGLISH

T'was Brillig and thick Thawb was waving with Gia and Zimbru. Mimi was all borogob, and her mother's rat was an outer grass.

INTO JAPANESE

T 'はBrilligで、厚いThawbはGiaとZimbruと手を振っていました。ミミはすべてボロゴブで、母親のネズミは外草でした。

BACK INTO ENGLISH

T'was Brillig and thick Thawb was waving with Gia and Zimbru. Mimi was all borogob, and her mother's rat was an outer grass.