YOU SAID:

T-toxic beauty, poisoned love: I know I'll never get enough (of you); E-every droplet drains me of my life. I-I feel wrong - but it is right: I somewhow know I must abide (with you) Beneath the shadows of that hideous might.

INTO JAPANESE

美容室 T 毒性、毒愛: 私は (あなた) の十分を得るだろうことを知っています。 E すべての液滴は、私の人生の私を消耗します。 私の気が間違っている - が、それは右: 私 somewhow が恐ろしいことの影の下に (を) 我慢する必要がありますを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Hair salon T toxic, poison love: will I get 10 minutes (you) know that. E all liquid is drained me in my life. Me is wrong-but it right: I under the shadow of a dreadful somewhow (a) may have to put up with know.

INTO JAPANESE

髪サロン T 有毒、有害愛: 10 分を得るでしょう (あなたが) 知っています。 すべての液体は、E は私の人生で私を排水しました。私は間違っているが、それが正しい: (a) 恐ろしい somewhow の影の下で私は知っているを我慢する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Hair salon T toxic and poisonous love: you will get 10 minutes (you know). All the liquid has drained me in my life e. I was wrong, it's right: under the shadow of the (a) terrible somewhow I know may have to put up with.

INTO JAPANESE

髪サロン T 有害、有毒な愛: 10 分 (知っている) が表示されます。すべての液体は、私の人生の私を排水しています。俺が悪かった、それが正しい: (a) のひどい somewhow の影の下で私が知っている 5 月を我慢する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Hair salon T harmful, toxic love: 10 minutes (know) will be shown. All the liquid has drained me of my life. I was so wrong, it's right: (a) the need to stand under the shadow of a terrible somewhow I know may.

INTO JAPANESE

髪サロン T 有害、有毒な愛: 10 分 (知っている) になります。すべての液体は、私の人生の私に排水しています。私は間違っているので、それが正しい: (、) 私は知っているひどい somewhow の影の下に立ってする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Hair salon T harmful, toxic love: 10 minutes (know) will be. All liquids drained me of my life. I was wrong, so it is correct: (a) standing beneath the shadow of the terrible somewhow they know I need to.

INTO JAPANESE

髪サロン T 有害、有毒な愛: 10 分 (知っている) になります。すべての液体は、私は私の人生の排水。それが正しいので、私は間違っていた: 彼らは私がする必要があります知っているひどい somewhow の影の下に (を) 立っています。

BACK INTO ENGLISH

Hair salon T harmful, toxic love: 10 minutes (know) will be. All liquid is drained in my life I. Because it is right, I was wrong: under the shadow of a terrible somewhow know they must I (a) stands.

INTO JAPANESE

髪サロン T 有害、有毒な愛: 10 分 (知っている) になります。すべての液体が私の人生で私消耗します。それは右、私は間違っていた: ひどい somewhow の影の下で知っているが、私 (を) の略。

BACK INTO ENGLISH

Hair salon T harmful, toxic love: 10 minutes (know) will be. All the liquid in my life I wear out. It is right, I was wrong: under the shadow of a terrible somewhow knows, I (a) of stands.

INTO JAPANESE

髪サロン T 有害、有毒な愛: 10 分 (知っている) になります。すべての私の人生私が磨耗で液体。それは右、私は間違っていた: ひどい somewhow の影の下で知っている、スタンドの (、) 私。

BACK INTO ENGLISH

Hair salon T harmful, toxic love: 10 minutes (know) will be. All my life I wear in the liquid. It is right, I was wrong: I know that, under the shadow of a terrible somewhow stand (,).

INTO JAPANESE

髪サロン T 有害、有毒な愛: 10 分 (知っている) になります。すべての私の人生は、私は液体の着用します。それは右、私は間違っていた: 私はひどい somewhow の影の下で (,) に立つこと、知っています。

BACK INTO ENGLISH

Hair salon T harmful, toxic love: 10 minutes (know) will be. All my life I wear liquid. Right, I was wrong it is: under the shadow of a terrible somewhow I (,) to know avail.

INTO JAPANESE

髪サロン T 有害、有毒な愛: 10 分 (知っている) になります。すべての私の人生は、私は液体を着用します。右、私はそれは間違っていた: ひどい somewhow の影の下で私を知る (,) 役に立つ。

BACK INTO ENGLISH

Hair salon T harmful, toxic love: 10 minutes (know) will be. All my life I wear a liquid. It is right, I was wrong: useful to know me under the shadow of a terrible somewhow (,).

INTO JAPANESE

髪サロン T 有害、有毒な愛: 10 分 (知っている) になります。すべての私の人生は、私は液体を着用します。それは右、私は間違っていた: ひどい somewhow (,) の影の下で私を知っておくと便利です。

BACK INTO ENGLISH

Hair salon T harmful, toxic love: 10 minutes (know) will be. All my life I wear a liquid. It is right, I was wrong: you know me under the shadow of a terrible somewhow (,) is useful.

INTO JAPANESE

髪サロン T 有害、有毒な愛: 10 分 (知っている) になります。すべての私の人生は、私は液体を着用します。それは右、私は間違っていた: ひどい somewhow の影の下で私を知っている (,) は役に立つ。

BACK INTO ENGLISH

Hair salon T harmful, toxic love: 10 minutes (know) will be. All my life I wear a liquid. It is right, I was wrong: under the shadow of a terrible somewhow I know (,) is useful.

INTO JAPANESE

髪サロン T 有害、有毒な愛: 10 分 (知っている) になります。すべての私の人生は、私は液体を着用します。それは右、私は間違っていた: ひどい somewhow の影の下で私は (,) を知っている便利です。

BACK INTO ENGLISH

Hair salon T harmful, toxic love: 10 minutes (know) will be. All my life I wear a liquid. It is right, I was wrong: under the shadow of a terrible somewhow I (,) it is useful to know.

INTO JAPANESE

髪サロン T 有害、有毒な愛: 10 分 (知っている) になります。すべての私の人生は、私は液体を着用します。それは右、私は間違っていた: ひどい somewhow の影の下で私は (,) それは知っておくと便利です。

BACK INTO ENGLISH

Hair salon T harmful, toxic love: 10 minutes (know) will be. All my life I wear a liquid. It is right, I was wrong: under the shadow of a terrible somewhow I (,) is useful and you know it.

INTO JAPANESE

髪サロン T 有害、有毒な愛: 10 分 (知っている) になります。すべての私の人生は、私は液体を着用します。それは右、私は間違っていた: ひどい somewhow の影の下で私 (,) は役に立つ、それを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Hair salon T harmful, toxic love: 10 minutes (know) will be. All my life I wear a liquid. It is right, I was wrong: under the shadow of a terrible somewhow I (,) was useful, you know it.

INTO JAPANESE

髪サロン T 有害、有毒な愛: 10 分 (知っている) になります。すべての私の人生は、私は液体を着用します。それは右、私は間違っていた: 私は (,) が有用であったひどい somewhow の影の下で、あなたはそれを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Hair salon T harmful, toxic love: 10 minutes (know) will be. All my life I wear a liquid. It is right, I was wrong: I, under the shadow of a terrible somewhow was, you know it.

INTO JAPANESE

髪サロン T 有害、有毒な愛: 10 分 (知っている) になります。すべての私の人生は、私は液体を着用します。それは右、私は間違っていた: 私、ひどい somewhow の影の下では、それを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Hair salon T harmful, toxic love: 10 minutes (know) will be. All my life I wear a liquid. It is right, I was wrong: I know that under the shadow of a terrible somewhow.

INTO JAPANESE

髪サロン T 有害、有毒な愛: 10 分 (知っている) になります。すべての私の人生は、私は液体を着用します。それは右、私は間違っていた: ひどい somewhow の影の下でことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Hair salon T harmful, toxic love: 10 minutes (know) will be. All my life I wear a liquid. It is right, I was wrong: under the shadow of a terrible somewhow knows that.

INTO JAPANESE

髪サロン T 有害、有毒な愛: 10 分 (知っている) になります。すべての私の人生は、私は液体を着用します。それは右、私は間違っていた: ひどい somewhow の影の下でそれを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Hair salon T harmful, toxic love: 10 minutes (know) will be. All my life I wear a liquid. It is right, I was wrong: under the shadow of a terrible somewhow it you know.

INTO JAPANESE

髪サロン T 有害、有毒な愛: 10 分 (知っている) になります。すべての私の人生は、私は液体を着用します。それは右、私は間違っていた: ひどい somewhow の影の下でそれを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Hair salon T harmful, toxic love: 10 minutes (know) will be. All my life I wear a liquid. It is right, I was wrong: under the shadow of a terrible somewhow it you know.