YOU SAID:

“T- Thanks, I got it for my birthday,” he responded before realizing what he just said and his face turned hot in embarrassment. He was surprised when she laughed.

INTO JAPANESE

「T-ありがとう、私の誕生日にそれを手に入れた」と彼は答えたが、彼が今言ったことを悟り、恥ずかしそうに顔が熱くなった。彼女が笑ったとき、彼は驚いた。

BACK INTO ENGLISH

"T-Thank you, I got it on my birthday," he replied, but realized what he had just said and shyly turned his face hot. He was surprised when she laughed.

INTO JAPANESE

「ありがとう、誕生日にそれを手に入れた」と彼は答えたが、彼が言ったことに気づき、恥ずかしそうに顔を熱くした。彼女が笑ったとき、彼は驚いた。

BACK INTO ENGLISH

"Thank you, I got it on my birthday," he replied, but noticed what he said and shyly heated his face. He was surprised when she laughed.

INTO JAPANESE

「ありがとう、誕生日にそれを手に入れた」と彼は答えたが、彼が言ったことに気づき、恥ずかしそうに顔を熱くした。彼女が笑ったとき、彼は驚いた。

BACK INTO ENGLISH

"Thank you, I got it on my birthday," he replied, but noticed what he said and shyly heated his face. He was surprised when she laughed.