YOU SAID:

{T}, Sacrifice Generator Servant: Add {C}{C}. If that mana is spent on a creature spell, it gains haste until end of turn. (That creature can attack and {T} as soon as it comes under your control.)

INTO JAPANESE

{T} 犠牲にジェネレーターの使用人: {C} {C} を追加。場合はそのマナは、クリーチャー呪文に費やされている、それはターン終了時まで速攻を得る。(そのクリーチャーは攻撃することができます、{t} はそれとしてすぐにあなたのコントロール下に来る)

BACK INTO ENGLISH

{Sacrificed servants of the generator: Add {c} {c}. If that Mana is spent creature spell, it get haste until end of turn. (The creature you can attack and {t} is it, now come under your control)

INTO JAPANESE

{ジェネレーターのしもべを犠牲に: {c} {c} を追加。そのマナが過ごしたクリーチャー呪文の場合、それはターン終了時まで速攻を得る。(クリーチャーを攻撃することができます、{t} は、あなたのコントロール下さあ)

BACK INTO ENGLISH

{Servants of the generator at the expense: Add {c} {c}. Creature spells and mana is spent, it gain haste until end of turn. (Be able to attack the creature, projects under your control now)

INTO JAPANESE

{費用でジェネレーターのしもべ: {c} {c} を追加。クリーチャー呪文とマナが費やされている、それはターン終了時まで速攻を得る。(クリーチャー、今あなたの制御の下でプロジェクトを攻撃することができる)

BACK INTO ENGLISH

{Cost generator servant: Add {c} {c}. Creature spells and mana is spent, it gain haste until end of turn. (Creature, can now attack the project under the control of you)

INTO JAPANESE

{コスト ジェネレーター使用人: {c} {c} を追加。クリーチャー呪文とマナが費やされている、それはターン終了時まで速攻を得る。(生き物では、あなたのコントロール下でプロジェクトを攻撃できる今)

BACK INTO ENGLISH

{Employees cost generator: Add {c} {c}. Creature spells and mana is spent, it gain haste until end of turn. (Now you can attack project under the control of your creatures,)

INTO JAPANESE

{従業員コストの発電機: {c} {c} を追加。クリーチャー呪文とマナが費やされている、それはターン終了時まで速攻を得る。(今、生き物の制御下でプロジェクトを攻撃できる)

BACK INTO ENGLISH

{Employees cost generator: Add {c} {c}. Creature spells and mana is spent, it gain haste until end of turn. (Now under the control of the creature can attack project)

INTO JAPANESE

{従業員コストの発電機: {c} {c} を追加。クリーチャー呪文とマナが費やされている、それはターン終了時まで速攻を得る。(今クリーチャーのコントロール下で攻撃できるプロジェクト)

BACK INTO ENGLISH

{Employees cost generator: Add {c} {c}. Creature spells and mana is spent, it gain haste until end of turn. (Now under the control of the creature can attack project)