YOU SAID:

t is a dark time for the Rebellion. Although the Death Star has been destroyed, Imperial troops have driven the Rebel forces from their hidden base and pursued them across the galaxy. Evading the dreaded Imperial Starfleet, a group of freedom fighters led by Luke Skywalker has established a new secret base on the remote ice world of Hoth. The evil lord Darth Vader, obsessed with finding young Skywalker, has dispatched thousands of remote probes into the far reaches of space....

INTO JAPANESE

tは反乱の暗い時間です。デススターが破壊されたにもかかわらず、帝国軍は反乱軍を彼らの隠れた基地から追い出して、銀河を越えて追い詰めた。ルーク・スカイウォーカーが率いる自由闘士たちの集団である恐怖の帝国艦隊を回避することで、ホートの遠隔氷の世界に新たな秘密基地を確立しました。エヴィ

BACK INTO ENGLISH

t is the darkest time of rebellion. Despite the destroy of the Death Star, the Imperial Army kicked the rebels from their hidden bases and chased them across the galaxy. By avoiding the fear empire fleet, which is a group of liberty fighters led by Luke Skywalker, the remote of Hort

INTO JAPANESE

tは反乱の最も暗い時間です。死の星の破壊にもかかわらず、帝国軍は彼らの隠された基地から反政府勢力を蹴散らし、それらを銀河の向こうに追いやった。 Luke Skywalkerが率いる自由兵のグループである恐怖帝国艦隊を避けることによって、Hortの遠隔地

BACK INTO ENGLISH

t is the darkest time of the rebellion. Despite the destruction of the star of death, the imperial forces kicked the rebels from their hidden bases and pushed them to the other side of the galaxy. By avoiding the fear empire fleet, a group of soldiers led by Luke Skywalker, Hort 's remote location

INTO JAPANESE

tは反乱の最も暗い時間です。死の星の破壊にもかかわらず、帝国軍は彼らの隠された基地から反政府勢力を蹴散らし、それらを銀河の反対側に押し込んだ。恐怖の帝国艦隊を避けることによって、ホートの遠隔地であるLuke Skywalkerが率いる兵士群

BACK INTO ENGLISH

t is the darkest time of the rebellion. Despite the destruction of the star of death, the imperial forces kicked rebels from their hidden bases and pushed them to the other side of the galaxy. By avoiding the empire fleet of fear, soldiers led by Luke Skywalker, remote district of Hort

INTO JAPANESE

tは反乱の最も暗い時間です。死の星の破壊にもかかわらず、帝国軍は隠れた基地から反逆者を追い出し、それらを銀河の反対側に押し込んだ。恐怖の帝国艦隊を避けることによって、ホートの遠隔地のLuke Skywalkerが率いる兵士たち

BACK INTO ENGLISH

t is the darkest time of the rebellion. Despite the destruction of the death star, the Imperial Army kicked the rebels from the hidden base and pushed them to the other side of the galaxy. By avoiding the empire fleet of fear, soldiers led by Luke Skywalker in remote district of Hort

INTO JAPANESE

tは反乱の最も暗い時間です。死の星の破壊にもかかわらず、帝国軍は隠れた基地から反政府勢力を蹴って、それらを銀河の反対側に押し込んだ。恐怖の帝国艦隊を避けることによって、ホートの遠隔地にあるLuke Skywalkerが率いる兵士たち

BACK INTO ENGLISH

t is the darkest time of the rebellion. Despite the destruction of the star of death, the imperial army kicked the rebels from hidden bases and pushed them to the other side of the galaxy. By avoiding the empire fleet of fear, soldiers led by Luke Skywalker in the remote location of Hort

INTO JAPANESE

tは反乱の最も暗い時間です。死の星の破壊にもかかわらず、帝国軍は隠れた基地から反政府勢力を追い出し、それらを銀河の反対側に押し込んだ。恐怖の帝国艦隊を避けることによって、Hortの遠隔地にあるLuke Skywalkerが率いる兵士たち

BACK INTO ENGLISH

t is the darkest time of the rebellion. Despite the destruction of the death star, the Imperial Army kicked the rebels from hidden bases and pushed them to the other side of the galaxy. Soldiers led by Luke Skywalker at a remote location in Hort by avoiding the empire fleet of fear

INTO JAPANESE

tは反乱の最も暗い時間です。死の星の破壊にもかかわらず、帝国軍は隠れた基地から反政府勢力を蹴って、銀河の反対側に押し込んだ。恐怖の帝国艦隊を避けてホートの遠隔地でルーク・スカイウォーカーが率いる兵士たち

BACK INTO ENGLISH

t is the darkest time of the rebellion. Despite the destruction of the death star, the Imperial Army kicked the rebels from the hidden base and pushed it to the other side of the galaxy. Soldiers led by Luke Skywalker at a remote location in Hort avoiding the empire fleet of fear

INTO JAPANESE

tは反乱の最も暗い時間です。死の星の破壊にもかかわらず、帝国軍は隠された基地から反政府勢力を蹴って、それを銀河の反対側に押し込んだ。恐怖の帝国艦隊を避けてホートの遠隔地でルーク・スカイウォーカーが率いる兵士たち

BACK INTO ENGLISH

t is the darkest time of the rebellion. Despite the destruction of the death star, the Imperial Army kicked the rebels from the hidden base and pushed it to the other side of the galaxy. Soldiers led by Luke Skywalker at a remote location in Hort avoiding the empire fleet of fear