YOU SAID:

¿Tú insinuabas, Jonás, que quizá no era valiente?

INTO JAPANESE

ジョナ、おそらく彼は勇気がなかったのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Jonah, I wonder if perhaps he had no guts?

INTO JAPANESE

［娘は　彼の両親が持ってたオニーダレイクの家に］

BACK INTO ENGLISH

Now I wonder if he had had her

INTO JAPANESE

［娘は　彼の両親が持ってたオニーダレイクの家に］

BACK INTO ENGLISH

Now I wonder if he had had her