YOU SAID:

t he s p a c e s b e t w e e n m y f i n g e r s a r e r i g h t w h e r e y o u r s f i t p e r f e c t l y

INTO JAPANESE

t 彼は s p c e s b e t w e e n m y f 私 n g e r s r e r 私 g h t w h e r e y o s f を私 t p e r f e 有 l y

BACK INTO ENGLISH

t he s p c e s b e t w e e n m y f I n g e r s r e r I g h t w h e r e y o s f I t p e r f e of l y

INTO JAPANESE

t 彼 s p c e s b e t w e e n m y f 私 n g e r s r e r 私 g h t w h e r e y o s f 私 t p e r e l y f

BACK INTO ENGLISH

t he s p c e s b e t w e e n m y f I n g e r s r e r I g h t w h e r e y o s f I t p e r e l y f

INTO JAPANESE

t 彼 s p c e s b e t w e e n m y f 私 n g e r s r e r 私 g h t w h e r e y o s f 私 t p e r e l y f

BACK INTO ENGLISH

t he s p c e s b e t w e e n m y f I n g e r s r e r I g h t w h e r e y o s f I t p e r e l y f