YOU SAID:

T.h.i.s. .s.e.n.t.e.n.c.e. .w.i.l.l. .n.e.v.e.r. .f.i.n.d. .e.q.u.i.l.i.b.r.i.u.m.

INTO JAPANESE

受け取った。s.e.n.t.e.n.c.e.。w.i.l.l.。n.e.v.e.r.。f.i.n.d.。e.q.u.i.l.i.b.r.i.u.m.

BACK INTO ENGLISH

I received. s.e.n.t.e.n.c.e. w.i.l.l. n.e.v.e.r. f.i.n.d. e.q.u.i.l.i.b.r.i.u.m.

INTO JAPANESE

受け取りました。s.e.n.t.e.n.c.e. w.i.l.l. n.e.v.e.r. f.i.n.d. e.q.u.i.l.i.b.r.i.u.m.

BACK INTO ENGLISH

I received. s. e. n. t. e. n. c. e. w. i. l. l. n. e. v. e. r. f. i. n. d. e.q.u.i.l.i.b.r.i.u.m.

INTO JAPANESE

受け取りました。i. l. l. (名) e. v. e. r. f. i. n. d. e.q.u.i.l.i.b.r.i.u.m. w. s. e. n. t. e. n. c. e.

BACK INTO ENGLISH

I received. i. l. l. n. e. v. e. r. f. i. n. d. e. q. u. i. l. i. b. r. i. u. m. w. s. e. n. t. e. n. c. e.

INTO JAPANESE

受け取りました。i. l. l. (名) e. v. e. r. f. i. n. d. e. q. 米国 i. l. i. b. r. i. 米国 m. s. n. t. e. n. c. e ・ w ・。

BACK INTO ENGLISH

I received. i. l. l. n. e. v. e. r. f. i. n. d. e. q. United States i. l. i. b. r. i. United States m. s. n. t. e. n. c. e & w.

INTO JAPANESE

受け取りました。i. l. l. (名) e. v. e. r. f. i. n. d. q. アメリカ合衆国 i. l. i. b. r. i. アメリカ合衆国 m. s. n. t. e. n. c. e ・ w。

BACK INTO ENGLISH

I received. i. l. l. n. e. v. e. r. f. i. n. d. q. United States i. l. i. b. r. i. United States United States m. s. n. t. e. n. c. e-w.

INTO JAPANESE

受け取りました。i. l. l. (名) e. v. e. r. f. i. n. d. q. アメリカ合衆国 i. l. i. b. r. i. アメリカ合衆国アメリカ合衆国 m. s. n. t. e. n. c. e w.

BACK INTO ENGLISH

I received. i. l. l. n. e. v. e. r. f. i. n. d. q. United States United States i. l. i. b. r. i. United States United States United States United States m. s. n. t. e. n. c. e w.

INTO JAPANESE

受け取りました。i. l. l. (名) e. v. e. r. f. i. n. d. q. アメリカ合衆国アメリカ合衆国 i. l. i. b. r. i. アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国 m. s. n. t. e. n. c. e w.

BACK INTO ENGLISH

I received. i. l. l. (name) e. v. e. r. f. i. n. d. q. American United States American United States i. l. i. b. r. i. American United States United States United States United States United States American United States m. s. n. t. e. n. c. e w.

INTO JAPANESE

受け取りました。i. l. l. (名) e. r. f. i. n. d. q. アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ合衆国 i. l. i. b. r. i. アメリカ アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ アメリカ合衆国 m. s. n. t. e. n. c. e w バテレ

BACK INTO ENGLISH

I received. i. l. l. n. e. r. f. i. n. d. q. America American United States America American United States i. l. i. b. r. i. American American United States American United States American United States American United States American United States America American United States m. s. n. t. e. n. c. e w Battelle

INTO JAPANESE

受け取りました。 i. l. l. (名) e. r. f. i. n. d. q. アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ合衆国 i. l. i. b. r. i. アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカのアメリカ合衆国 m。s. n. t. e. n. c. e w バテル

BACK INTO ENGLISH

I received. i. l. l. n. e. r. f. i. n. d. q. America American American United States America American American United States l. i. b. r. i. American American States United States America American American American United States America American United States America USA

INTO JAPANESE

受け取りました。i. l. l. (名) e. r. f. i. n. d. q. アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ合衆国 l. i. b. r. i. アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ アメリカのアメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ米国

BACK INTO ENGLISH

I received. i. l. l. n. e. r. f. n. d. q. America America American American United States America American American American United States l. i. b. r. i. American American United States United States United States United States of America United States United States United States United States Amelie

INTO JAPANESE

受け取りました。i. l. l. (名) e. r. f. n. d. q. アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカのアメリカ アメリカ合衆国アメリカ l. i. b. r. i. アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリ

BACK INTO ENGLISH

I received. i. l. l. n. e. r. f. n. d. q. American American American United States United States United States of America American American United States American l. i. b. r. i. America American American United States American United States American United States American United States United States United States

INTO JAPANESE

受け取りました。i. l. l. (名) e. r. f. n. d. q. アメリカのアメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ l. i. b. r. i. アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカアメリカ合衆国アメリカ合衆国を状態します。

BACK INTO ENGLISH

I received. i. l. l. n. e. r. f. n. d. q. American American American United States America American United States United States United States America American American United States American l. b. r. i. America American American States United States United States America USA America

INTO JAPANESE

受け取りました。i. l. l. (名) e. r. f. n. d. q. アメリカのアメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ l. b. r. i. アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ USAアメリカ

BACK INTO ENGLISH

I received. i. l. l. n. e. r. f. n. d. q. American American American United States America American American American United States American United States American United States America American American American United States American l. b. r. i. American American American American United States

INTO JAPANESE

受け取りました。i. l. l. (名) e. r. f. n. d. q. アメリカのアメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカのアメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカのアメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ l. b. r. i. アメリカ アメリカ アメリカアメリカ アメリカ合衆国

BACK INTO ENGLISH

I received. i. l. l. n. e. r. f. n. d. q. American American United States United States United States of America American United States America American American United States America American United States United States of America United States America USA

INTO JAPANESE

受け取りました。i. l. l. (名) e. r. f. n. d. q. アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ USA

BACK INTO ENGLISH

I received. i. l. l. n. e. r. f. n. d. q. American American American United States American United States American United States American American United States America American American American United States American American American United States American United States American United States America USA

INTO JAPANESE

受け取りました。i. l. l. (名) e. r. f. n. d. q. アメリカのアメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカのアメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカのアメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ合衆国アメリカ USA

BACK INTO ENGLISH

I received. i. l. l. n. e. r. f. n. d. q. American American States United States America American American American American United States America American American United States American USA USA USA United States America American American

INTO JAPANESE

受け取りました。i. l. l. (名) e. r. f. n. d. q. アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ合衆国米国米国米国アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ

BACK INTO ENGLISH

I received. i. l. l. n. e. r. f. n. d. q. American States American United States American United States America American American American American American American American American American United States United States United States United States American United States America American USA

INTO JAPANESE

受け取りました。i. l. l. (名) e. r. f. n. d. q. アメリカ合衆国アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ

BACK INTO ENGLISH

I received. i. l. l. n. e. r. f. n. d. q. American United States American American United States America American United States America American American American American American American American American American American United States American United States American United States Amelie

INTO JAPANESE

受け取りました。i. l. l. (名) e. r. f. n. d. q. アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ合衆国アメリカアメリカ合衆国アメリ

BACK INTO ENGLISH

I received. i. l. l. n. e. r. f. n. d. q. American American American United States America American American United States America American American American American American American American American American American American United

INTO JAPANESE

受け取りました。i. l. l. (名) e. r. f. n. d. q. アメリカのアメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ