YOU SAID:

t's funny how some distance makes everything seem small! And the fears that once controlled me can't get to me at all!

INTO JAPANESE

少し距離があるとすべてが小さく見えるのは面白いですね！そして、かつて私をコントロールしていた恐怖は、私にはまったく届かない！

BACK INTO ENGLISH

It's interesting that everything looks small when there is a little distance! And the fear that once controlled me never reached me!

INTO JAPANESE

少し距離があるとすべてが小さく見えるのは面白いです！そして、かつて私をコントロールしていた恐怖は私に届きませんでした！

BACK INTO ENGLISH

It's funny that everything looks small with a little distance! And the fear that once controlled me didn't reach me!

INTO JAPANESE

少し距離を置いてすべてが小さく見えるのは面白いです！そして、かつて私をコントロールしていた恐怖は私に届きませんでした！

BACK INTO ENGLISH

It's funny that everything looks small at a distance! And the fear that once controlled me didn't reach me!

INTO JAPANESE

遠くですべてが小さく見えるのは面白いです！そして、かつて私をコントロールしていた恐怖は私に届きませんでした！

BACK INTO ENGLISH

It's interesting that everything looks small in the distance! And the fear that once controlled me didn't reach me!

INTO JAPANESE

遠くですべてが小さく見えるのは面白いです！そして、かつて私をコントロールしていた恐怖は私に届きませんでした！

BACK INTO ENGLISH

It's interesting that everything looks small in the distance! And the fear that once controlled me didn't reach me!