YOU SAID:

T. Eliot, top bard, notes putrid tang emanating, is sad. I'd assign it a name: 'Gnat-dirt upset on drab pot toilet.

INTO JAPANESE

T. Eliot、上の吟遊詩人、発散している腐った唐が注意します、悲しいです。私はそれに名前をつけるだろう：「ガチョウの汚れは馬鹿鍋のトイレで動揺する。

BACK INTO ENGLISH

T. Eliot, the minstrel above, the diverging rotten Tang notes, it is sad. I will give it a name: "The dirt on goose is upset with the toilet of a stupid pot.

INTO JAPANESE

T.エリオット、上記の民族舞踏会、腐った腐った唐ノート、それは悲しいです。私はそれに名前をつける： "鵞鳥の汚れは、愚かな鍋のトイレに怒っている。

BACK INTO ENGLISH

T. Elliott, the above-mentioned ethnic ball, the rotten rotten Tang note, it is sad. I give it a name: "The dirt of goose is angry at the toilet of a stupid pot.

INTO JAPANESE

T.エリオット、上記エスニックボール、腐った腐った唐ノート、それは悲しいです。私はそれに名前をつけている：「鳥の泥は愚かな鍋のトイレで怒っている。

BACK INTO ENGLISH

T. Eliot, the above ethnic ball, rotten rotten Tang note, it is sad. I am naming it: "The mud of birds is angry with the toilet of a stupid pot.

INTO JAPANESE

T.エリオット、上記エスニックボール、腐った腐った唐ノート、それは悲しいです。私はそれを命名している： "鳥の泥は愚かな鍋のトイレに怒っている。

BACK INTO ENGLISH

T. Eliot, the above ethnic ball, rotten rotten Tang note, it is sad. I name it: "Bird mud is angry at the toilet of a stupid pot.

INTO JAPANESE

T.エリオット、上記エスニックボール、腐った腐った唐ノート、それは悲しいです。私はそれに名前をつけている：「鳥の泥は愚かな鍋のトイレに怒っている。

BACK INTO ENGLISH

T. Eliot, the above ethnic ball, rotten rotten Tang note, it is sad. I am naming it: "Bird mud is angry at the toilet of a stupid pot.

INTO JAPANESE

T.エリオット、上記エスニックボール、腐った腐った唐ノート、それは悲しいです。私はそれを命名している： "バード泥は愚かな鍋のトイレに怒っている。

BACK INTO ENGLISH

T. Eliot, the above ethnic ball, rotten rotten Tang note, it is sad. I have named it: "Bird mud is angry at the toilet of a stupid pot.

INTO JAPANESE

T.エリオット、上記エスニックボール、腐った腐った唐ノート、それは悲しいです。私はそれに名前をつけました：「鳥の泥は愚かな鍋のトイレに怒っています。

BACK INTO ENGLISH

T. Eliot, the above ethnic ball, rotten rotten Tang note, it is sad. I gave it a name: "The bird's mud is angry at the toilet of a stupid pot.

INTO JAPANESE

T.エリオット、上記エスニックボール、腐った腐った唐ノート、それは悲しいです。私はそれに名前をつけた： "鳥の泥は、愚かな鍋のトイレに怒っている。

BACK INTO ENGLISH

T. Eliot, the above ethnic ball, rotten rotten Tang note, it is sad. I gave it a name: "Bird mud is angry at the toilet of a stupid pot.

INTO JAPANESE

T.エリオット、上記エスニックボール、腐った腐った唐ノート、それは悲しいです。私はそれに名前をつけた： "鳥の泥は愚かな鍋のトイレに怒っている。

BACK INTO ENGLISH

T. Eliot, the above ethnic ball, rotten rotten Tang note, it is sad. I gave it a name: "Bird mud is angry at the toilet of a stupid pot.