YOU SAID:

t cracked and growled, and roared and howled, Like noises in a swound!

INTO JAPANESE

t クラックしうなったと大笑いしたし、swound 内の騒音のような大笑い!

BACK INTO ENGLISH

t cracked and growled and roared in a swound sound like a good laugh!

INTO JAPANESE

t は、ひびの入ったとうなったし、大笑いのような swound サウンドで大笑いした!

BACK INTO ENGLISH

t is cracked and growled and roared like swound sound, had a good laugh!

INTO JAPANESE

t はひびの入ったとうなったし、swound サウンド、大笑いしていたように大笑いした!

BACK INTO ENGLISH

t is cracked and growled and roared swound sound, had a good laugh so!

INTO JAPANESE

t は、ひびの入ったし、うなったし、わめいた swound 音だから大笑いしていた!

BACK INTO ENGLISH

t is cracked and growled, raved swound sound had a good laugh!

INTO JAPANESE

t は、ひびの入ったし、うなった、絶賛 swound 音は大笑い!

BACK INTO ENGLISH

t was cracked and the critically acclaimed swound sound growled, a good laugh!

INTO JAPANESE

t がクラックされ、批判的に絶賛された swound 音はうなった、大笑い!

BACK INTO ENGLISH

t is a crack and critically acclaimed swound sound growled, roared!

INTO JAPANESE

t は亀裂とうなった、批判的に絶賛された swound 音高騰!

BACK INTO ENGLISH

t is a crack and growled, critically acclaimed swound sound soaring!

INTO JAPANESE

t は亀裂とうなった、批判的に絶賛された swound 音高騰!

BACK INTO ENGLISH

t is a crack and growled, critically acclaimed swound sound soaring!