YOU SAID:

t comes and goes in waves. This one's for the faithless, the ones that are surprised:They're only where they are now regardless of their fight. This one's for believing if only for it's sake: Come on friends, get up now, love is to be made

INTO JAPANESE

t は、波のように行ったり来たり。これがフェイスレス、驚いているものへの: 彼らはのみ彼らが今どこに関係なく、自分たちの戦い。これがそれのための場合にのみを信じることへの: 来るお友達と、今まで取得, 愛が作られることです

BACK INTO ENGLISH

don't wave to and fro. Surprised by this faithless, to one that: they only matter they are now where the battle of their own. To believing for it if only this: is that ever made love, and friends come

INTO JAPANESE

あちこちに波はありません。フェイスレスに驚いている: 彼らはのみ問題彼らが今どこ独自の戦い。場合にのみ、それを信じてこれ: 今まで作られた愛し、友達が来る

BACK INTO ENGLISH

No waves here and there. Faithless are surprised: they only problem they now where its own battle. Only if you believe it, this: ever made love, my friends are coming

INTO JAPANESE

ここにある波が全く無い。信仰心に驚いている: 彼らは唯一の問題彼らが今、独自の戦い。あなたは、それを信じる場合にのみこの: まで愛、私の友人が来ています。

BACK INTO ENGLISH

No waves here. Surprised by faith: they only issue battle of their own now. If you believe in it only this: to love, my friend is coming.

INTO JAPANESE

ここに波がないです。信仰によって驚く: 自分の今の戦いのみを発行します。これだけそれを信じるなら: 愛する、私の友人が来ています。

BACK INTO ENGLISH

No waves here. Surprised by the faith: now battle his only issue. If you believe that only this: love, a friend of mine is coming.

INTO JAPANESE

ここに波がないです。信仰によって驚く: 今戦いの彼の唯一の問題。あなたが信じている場合これだけ: 愛、私の友人が来ています。

BACK INTO ENGLISH

No waves here. Surprised by the faith: now the battle he's only problem. If you believe it: love, my friend is coming.

INTO JAPANESE

ここに波がないです。信仰によって驚く: 彼は、唯一の問題は今の戦い。それを信じている場合: 愛、私の友人が来ています。

BACK INTO ENGLISH

No waves here. Surprised by the faith: he is now the only problem. If you believe it: love, my friend is coming.

INTO JAPANESE

ここに波がないです。信仰によって驚く: 彼は今、唯一の問題。それを信じている場合: 愛、私の友人が来ています。

BACK INTO ENGLISH

No waves here. Surprised by the faith: he's now the only problem. If you believe it: love, my friend is coming.

INTO JAPANESE

ここに波がないです。信仰によって驚く: 彼は今、唯一の問題。それを信じている場合: 愛、私の友人が来ています。

BACK INTO ENGLISH

No waves here. Surprised by the faith: he's now the only problem. If you believe it: love, my friend is coming.