YOU SAID:
Szeth Son Son Valano, Truthless of Shinovar, wore white on the day he was to kill a king.
INTO JAPANESE
シノバールの真実でないSzeth Son Son Valanoは、王を殺すことになっていた日に白を着ていました。
BACK INTO ENGLISH
Sozeth Son Son Valano, who is not Sinovar's truth, wore white on the day he was supposed to kill the king.
INTO JAPANESE
Sinovarの真実ではないSozeth Son Son Valanoは、彼が王を殺すことになっていた日に白を着ていました。
BACK INTO ENGLISH
Sinovar's not-true Sozeth Son Son Valano wore white on the day he was supposed to kill the king.
INTO JAPANESE
Sinovarの真実ではないSozeth Son Son Valanoは、王を殺すことになっていた日に白を着ていました。
BACK INTO ENGLISH
Sinovar's not true Sozeth Son Son Valano wore white on the day he was supposed to kill the king.
INTO JAPANESE
Sinovarの真実ではないSozeth Son Son Valanoは彼が王を殺すことになっていた日に白を着ていました。
BACK INTO ENGLISH
Sinovar's not true Sozeth Son Son Valano was wearing white the day he was supposed to kill the king.
INTO JAPANESE
Sinovarの真実ではないSozeth Son Son Valanoは、彼が王を殺すことになっていた日に白を着ていました。
BACK INTO ENGLISH
Sinovar's not-true Sozeth Son Son Valano wore white on the day he was supposed to kill the king.
INTO JAPANESE
Sinovarの真実ではないSozeth Son Son Valanoは、王を殺すことになっていた日に白を着ていました。
BACK INTO ENGLISH
Sinovar's not true Sozeth Son Son Valano wore white on the day he was supposed to kill the king.
INTO JAPANESE
Sinovarの真実ではないSozeth Son Son Valanoは彼が王を殺すことになっていた日に白を着ていました。
BACK INTO ENGLISH
Sinovar's not true Sozeth Son Son Valano was wearing white the day he was supposed to kill the king.
INTO JAPANESE
Sinovarの真実ではないSozeth Son Son Valanoは、彼が王を殺すことになっていた日に白を着ていました。
BACK INTO ENGLISH
Sinovar's not-true Sozeth Son Son Valano wore white on the day he was supposed to kill the king.
INTO JAPANESE
Sinovarの真実ではないSozeth Son Son Valanoは、王を殺すことになっていた日に白を着ていました。
BACK INTO ENGLISH
Sinovar's not true Sozeth Son Son Valano wore white on the day he was supposed to kill the king.
INTO JAPANESE
Sinovarの真実ではないSozeth Son Son Valanoは彼が王を殺すことになっていた日に白を着ていました。
BACK INTO ENGLISH
Sinovar's not true Sozeth Son Son Valano was wearing white the day he was supposed to kill the king.
INTO JAPANESE
Sinovarの真実ではないSozeth Son Son Valanoは、彼が王を殺すことになっていた日に白を着ていました。
BACK INTO ENGLISH
Sinovar's not-true Sozeth Son Son Valano wore white on the day he was supposed to kill the king.
INTO JAPANESE
Sinovarの真実ではないSozeth Son Son Valanoは、王を殺すことになっていた日に白を着ていました。
BACK INTO ENGLISH
Sinovar's not true Sozeth Son Son Valano wore white on the day he was supposed to kill the king.
INTO JAPANESE
Sinovarの真実ではないSozeth Son Son Valanoは彼が王を殺すことになっていた日に白を着ていました。
BACK INTO ENGLISH
Sinovar's not true Sozeth Son Son Valano was wearing white the day he was supposed to kill the king.
INTO JAPANESE
Sinovarの真実ではないSozeth Son Son Valanoは、彼が王を殺すことになっていた日に白を着ていました。
BACK INTO ENGLISH
Sinovar's not-true Sozeth Son Son Valano wore white on the day he was supposed to kill the king.
INTO JAPANESE
Sinovarの真実ではないSozeth Son Son Valanoは、王を殺すことになっていた日に白を着ていました。
BACK INTO ENGLISH
Sinovar's not true Sozeth Son Son Valano wore white on the day he was supposed to kill the king.
INTO JAPANESE
Sinovarの真実ではないSozeth Son Son Valanoは彼が王を殺すことになっていた日に白を着ていました。
BACK INTO ENGLISH
Sinovar's not true Sozeth Son Son Valano was wearing white the day he was supposed to kill the king.
INTO JAPANESE
Sinovarの真実ではないSozeth Son Son Valanoは、彼が王を殺すことになっていた日に白を着ていました。
BACK INTO ENGLISH
Sinovar's not-true Sozeth Son Son Valano wore white on the day he was supposed to kill the king.
INTO JAPANESE
Sinovarの真実ではないSozeth Son Son Valanoは、王を殺すことになっていた日に白を着ていました。
BACK INTO ENGLISH
Sinovar's not true Sozeth Son Son Valano wore white on the day he was supposed to kill the king.
INTO JAPANESE
Sinovarの真実ではないSozeth Son Son Valanoは彼が王を殺すことになっていた日に白を着ていました。
BACK INTO ENGLISH
Sinovar's not true Sozeth Son Son Valano was wearing white the day he was supposed to kill the king.
INTO JAPANESE
Sinovarの真実ではないSozeth Son Son Valanoは、彼が王を殺すことになっていた日に白を着ていました。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium