YOU SAID:

Sylvia (narrating): I’ve always dreamed of going outside of the caves since I was a kid. I mean, who would just want to sit around and do some other boring job while others leave and get to feel the thrill of fighting aliens? And finally, tomorrow I’l

INTO JAPANESE

シルヴィア（ナレーション）：私は子供の頃からずっと洞窟の外へ出ることを夢見てきました。だって、他の人たちが去っていく間、ただ座って退屈な仕事をしてエイリアンと戦うスリルを味わいたい人がいるでしょうか？そしてついに明日、私は

BACK INTO ENGLISH

Sylvia (narration): Ever since I was a child, I've dreamed of getting out of the cave. Because who wants to sit back and do boring jobs while everyone else goes off and get the thrill of fighting aliens? And finally, tomorrow, I

INTO JAPANESE

シルヴィア（ナレーション）：子供の頃から、洞窟から抜け出すことを夢見てきました。だって、みんながエイリアンと戦うスリルを味わっている間に、座って退屈な仕事をしたい人なんていないでしょう？そしてついに、明日、私は

BACK INTO ENGLISH

Sylvia (narration): Ever since I was a child, I've dreamed of escaping the cave. Because who wants to sit back and do a boring job while everyone else has the thrill of fighting aliens? And finally, tomorrow, I

INTO JAPANESE

シルヴィア（ナレーション）：子供の頃から、洞窟から脱出することを夢見てきました。みんながエイリアンと戦うスリルを味わっている間に、座って退屈な仕事をしたい人がいるでしょうか？そしてついに、明日、私は

BACK INTO ENGLISH

Sylvia (narration): Ever since I was a child, I have dreamed of escaping from a cave. Who wants to sit and do a boring job while everyone else gets the thrill of fighting aliens? And finally, tomorrow, I

INTO JAPANESE

シルヴィア（ナレーション）：子供の頃から、洞窟から脱出することを夢見てきました。みんながエイリアンと戦うスリルを味わっている間、座って退屈な仕事をしたい人がいるでしょうか？そしてついに、明日、私は

BACK INTO ENGLISH

Sylvia (narration): Ever since I was a child, I have dreamed of escaping from a cave. Who wants to sit and do a boring job while everyone else gets the thrill of fighting aliens? And finally, tomorrow, I will.

INTO JAPANESE

シルヴィア（ナレーション）：私は子供の頃から、洞窟から脱出することを夢見てきました。みんながエイリアンと戦うスリルを味わっている間、座って退屈な仕事をしたい人がいるでしょうか？そしてついに、明日、私は脱出します。

BACK INTO ENGLISH

Sylvia (narration): Ever since I was a child, I've dreamed of escaping from a cave. Who wants to sit and do a boring job while everyone else gets the thrill of fighting aliens? And finally, tomorrow, I'm going to escape.

INTO JAPANESE

シルヴィア（ナレーション）：子どものころから、洞窟から脱出することを夢見てきました。みんながエイリアンと戦うスリルを味わっている間、座って退屈な仕事をしたい人がいるでしょうか？そしてついに、明日、私は脱出するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Sylvia (narration): Ever since I was a child, I've dreamed of escaping from a cave. Who wants to sit and do a boring job while everyone else gets the thrill of fighting aliens? And finally, tomorrow, I'm going to escape.