YOU SAID:
Sylvan Messenger {3}{G} Creature — Elf Trample (This creature can deal excess combat damage to the player or planeswalker it’s attacking.) When Sylvan Messenger enters the battlefield, reveal the top four cards of your library. Put all Elf cards revealed this way into your hand and the rest on the bottom of your library in any order.
INTO JAPANESE
シルヴァン・メッセンジャー(Sylvan Messenger){3} {G}クリーチャー - エルフ・トランプル(Elf Trample)(このクリーチャーは、それが攻撃しているプレイヤーまたはプレインズウォーカーに余分な戦闘ダメージを与えることができる。この方法で公開されているElfカードを手札に入れ、残りをあなたのライブラリーの一番下に置く。
BACK INTO ENGLISH
Sylvan Messenger (Sylvan Messenger) {3} {G} creature - Elf-trample (Elf Trample) (this creature deals You can give the extra combat damage to it is attacking player or planeswalker. Elf has been exposed in this way
INTO JAPANESE
シルヴァン・メッセンジャー(シルバン・メッセンジャー){3} {G}クリーチャー - エルフ・トランプル(エルフ・トランプル)(このクリーチャーは、あなたがプレイヤーまたはプレインズウォーカーを攻撃している場合に追加の戦闘ダメージを与えることができる。
BACK INTO ENGLISH
Sylvan Messenger (Sylvan Messenger) {3} {G} creature - Elf-trample (ELF trample) (this creature deals Can additional combat damage if you are attacking player or planeswalker in the
INTO JAPANESE
シルバン メッセンジャー (シルバン メッセンジャー) {3} {G} 生き物 - エルフ トランプル (エルフ トランプル) (このクリーチャーはすることができます追加の戦闘ダメージでプレインズウォーカーを攻撃している場合、
BACK INTO ENGLISH
Sylvan Messenger (Sylvan Messenger) {3} {G} creature-Elf trample (ELF trample) (when this creature is attacking a planeswalker with combat damage can be added
INTO JAPANESE
シルバン メッセンジャー (シルバン メッセンジャー) {3} {G} 生き物-エルフ (エルフ トランプル) を踏みにじる (このクリーチャーが戦闘ダメージをプレインズウォーカーを攻撃してとき追加できます
BACK INTO ENGLISH
Sylvan Messenger (Sylvan Messenger) {3} {G} creature-Elf (ELF trample) to trample (when attacking a planeswalker this creature deals combat damage, you can add
INTO JAPANESE
シルバン メッセンジャー (シルバン メッセンジャー) {3} {G} 生き物-エルフ (エルフ トランプル) (このクリーチャーは戦闘ダメージを追加することができますプレインズウォーカーを攻撃するときを踏みにじる
BACK INTO ENGLISH
Sylvan Messenger (Sylvan Messenger) {3} {G} creature-Elf (ELF trample) (when this creature is attacking the planeswalker you can add combat damage to trample
INTO JAPANESE
シルバン メッセンジャー (シルバン メッセンジャー) {3} {G} 生き物-エルフ (エルフ トランプル) (このクリーチャーがプレインズウォーカーを攻撃している場合追加できますを踏みにじる戦闘ダメージ
BACK INTO ENGLISH
Sylvan Messenger (Sylvan Messenger) {3} {G} creature-Elf (ELF trample) (when this creature is attacking a planeswalker you can add trample damage
INTO JAPANESE
シルバン メッセンジャー (シルバン メッセンジャー) {3} {G} 生き物-エルフ (エルフ トランプル) (このクリーチャーがプレインズウォーカーを攻撃している場合追加できますトランプル ダメージ
BACK INTO ENGLISH
Sylvan Messenger (Sylvan Messenger) {3} {G} creature-Elf (ELF trample) (trample damage if this creature is attacking a planeswalker you can add
INTO JAPANESE
シルバン メッセンジャー (シルバン メッセンジャー) {3} {G} 生き物-エルフ (エルフ トランプル) (場合はこのクリーチャーが追加できますプレインズウォーカーを攻撃してダメージを踏みにじる
BACK INTO ENGLISH
Sylvan Messenger (Sylvan Messenger) {3} {G} creature-Elf (ELF trample) (attacking a planeswalker you can add this creature if the trample damage
INTO JAPANESE
シルバン メッセンジャー (シルバン メッセンジャー) {3} {G} 生き物-エルフ (エルフ トランプル) (踏みにじるに損傷を与える場合、このクリーチャーを追加できますプレインズウォーカーを攻撃して
BACK INTO ENGLISH
Sylvan Messenger (Sylvan Messenger) {3} {G} creature-Elf (ELF trample) (attacking a planeswalker you can add this creature if you cause damage to trample
INTO JAPANESE
シルバン メッセンジャー (シルバン メッセンジャー) {3} {G} 生き物-エルフ (エルフ トランプル) (踏みにじるに損傷を与える場合、このクリーチャーを追加できますプレインズウォーカーを攻撃して
BACK INTO ENGLISH
Sylvan Messenger (Sylvan Messenger) {3} {G} creature-Elf (ELF trample) (attacking a planeswalker you can add this creature if you cause damage to trample
Okay, I get it, you like Translation Party.