YOU SAID:

Sylla Fairchild combs her long, dark hair as she looks into the mirror. A dirty, broken piece of glass that was once a mirror anyway. This isn’t like her.

INTO JAPANESE

Sylla Fairchildは、鏡を覗きながら長い黒髪をhairきます。とにかく鏡だった汚れた壊れたガラス片。これは彼女が好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

Sylla Fairchild hair long black hair looking into the mirror. Anyway, a dirty broken glass piece that was a mirror. This does not like her.

INTO JAPANESE

鏡を見ているシルラフェアチャイルドの髪の長い黒髪。とにかく、鏡である汚れた壊れたガラス片。これは彼女が好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

Long black hair of Silla Fairchild looking in the mirror. Anyway, a dirty broken glass piece that is a mirror. This does not like her.

INTO JAPANESE

鏡で見ている新羅フェアチャイルドの長い黒髪。とにかく、鏡である汚れた壊れたガラス片。これは彼女が好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

Silla Fairchild's long black hair looking in the mirror. Anyway, a dirty broken glass piece that is a mirror. This does not like her.

INTO JAPANESE

鏡を見ている新羅フェアチャイルドの長い黒髪。とにかく、鏡である汚れた壊れたガラス片。これは彼女が好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

Silla Fairchild's long black hair looking in the mirror. Anyway, a dirty broken glass piece that is a mirror. This does not like her.