YOU SAID:

Switching from language to language to poetry on ice often has unpleasant consequences.

INTO JAPANESE

氷上で言語から言語、そして詩へと切り替えると、しばしば不快な結果が生じます。

BACK INTO ENGLISH

Switching from language to language to poetry on the ice often has unpleasant consequences.

INTO JAPANESE

氷上で言語から言語、そして詩へ切り替えると、しばしば不快な結果が生じます。

BACK INTO ENGLISH

Switching from language to language to poetry on the ice often has unpleasant consequences.