YOU SAID:

Swing your arms from side to side, come on it's time to go do the mario. Take one step and then again, come on it's time to go here we go now

INTO JAPANESE

左右に腕を振る、それはマリオをやって時間来る。1 つのステップを踏み、その後、再び、我々 は今行くここに行くそれは時間来る

BACK INTO ENGLISH

It left or right swing arm, Mario, time to come. To take one step and then again, we are going to now go here it comes time

INTO JAPANESE

それが左または右側のスイング アーム、マリオ、時間に来る。1 つのステップを取るし、その後、再び、ここに来れば今行くつもりです

BACK INTO ENGLISH

It comes to the swing arm on the left or on the right, Mario, and time. I'm going to take one step and then come here again, now

INTO JAPANESE

左側または右側のスイング アームになるマリオと時間。1 つのステップを取るし、今ここに来て再び、つもり

BACK INTO ENGLISH

Time with Mario to the swing arm on the left or on the right side. Take one step and now come here, once again, going to

INTO JAPANESE

スイング アーム左側または右側にマリオと時間。1 つのステップを踏み、今こっちに来て、もう一度しようとして

BACK INTO ENGLISH

The swing arm on the left or on the right time with Mario. One step, coming here and try again

INTO JAPANESE

スイング アーム左側またはマリオと適切なタイミングで。1 つのステップは、ここに来るともう一度やり直してください。

BACK INTO ENGLISH

In the swing arm on the left side or Mario and timely manner. Step one is to come here and try again.

INTO JAPANESE

左側にあるまたはマリオとタイムリーにスイング アーム。ステップ 1 はここに来るし、もう一度試してください。

BACK INTO ENGLISH

Swing in a timely manner or Mario to the left arm. Step 1 is to come here and then try again.

INTO JAPANESE

左の腕にタイムリーやマリオでスイングします。ステップ 1 はここに来るし、もう一度やり直してです。

BACK INTO ENGLISH

Left arm swing in a timely manner and Mario. Step one is to come here and, it is and try again.

INTO JAPANESE

タイムリーとマリオの左腕スイング。ここに来ることが 1 つの手順と、それは、もう一度やり直してください。

BACK INTO ENGLISH

Timely and Mario's left arm swing. One step to come here and try it again.

INTO JAPANESE

タイムリーなマリオの左の腕の振りと。ここに来るし、再びそれを試して 1 つのステップ。

BACK INTO ENGLISH

And timely Mario left arm swing. Come here and try it again, just one step.

INTO JAPANESE

タイムリーなマリオ左腕スイング。ここに来るし、再度試みると、ちょうど 1 つのステップ。

BACK INTO ENGLISH

Mario left arm swing and timely. To come here and try again, just one step.

INTO JAPANESE

マリオは、スイングでタイムリーな左腕。ここに来て、ちょうど 1 つのステップでもう一度実行する。

BACK INTO ENGLISH

Mario is a timely left arm swing. Come here, just to run again in a single step.

INTO JAPANESE

マリオはタイムリーな左腕スイングです。ちょうど 1 つのステップで再度実行にやって来る。

BACK INTO ENGLISH

Mario is a timely left arm swing. Just in one step again coming to perform.

INTO JAPANESE

マリオはタイムリーな左腕スイングです。だけで 1 つのステップを実行してくる。

BACK INTO ENGLISH

Mario is a timely left arm swing. Just in one step will come running.

INTO JAPANESE

マリオはタイムリーな左腕スイングです。ちょうど 1 つのステップで実行してくる。

BACK INTO ENGLISH

Mario is a timely left arm swing. Just in one step will come running.