YOU SAID:
swimming is an easy sport crawling on the other hand
INTO JAPANESE
水泳はクロール一方、簡単なスポーツ
BACK INTO ENGLISH
Swimming is crawling on the other hand, a simple sport.
INTO JAPANESE
水泳は、その一方で、単純なスポーツでクロールされます。
BACK INTO ENGLISH
Swimming, on the other hand, crawl in a simple sport.
INTO JAPANESE
その一方で、単純なスポーツでクロール水泳。
BACK INTO ENGLISH
On the other hand, sports a simple crawl swimming.
INTO JAPANESE
その一方で、簡易クロールで水泳のスポーツします。
BACK INTO ENGLISH
On the other hand, in a simple crawl swimming sports.
INTO JAPANESE
その一方で、簡単なクロール水泳スポーツで。
BACK INTO ENGLISH
On the other hand, in a simple crawl swimming sports.
You've done this before, haven't you.
