YOU SAID:

swimming in the smoke like your mama did

INTO JAPANESE

あなたのママのように煙で泳いだ

BACK INTO ENGLISH

I swam like smoke in your mama

INTO JAPANESE

私はあなたのママで煙のような泳いだ

BACK INTO ENGLISH

A smoke like your MOM I swam.

INTO JAPANESE

泳いだあなたのお母さんのような煙。

BACK INTO ENGLISH

Swim your mother smoke.

INTO JAPANESE

あなたのお母さんは、煙を泳ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Your mother will swim to smoke.

INTO JAPANESE

あなたのお母さんは煙に泳ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Your mother swims in the smoke.

INTO JAPANESE

あなたのお母さんは、煙の中で泳ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Your mother will swim in the smoke.

INTO JAPANESE

あなたのお母さんは、煙の中で泳ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Your mother will swim in the smoke.