YOU SAID:

swimming in dirt under the flag, don't kill any of the computer pets that live between green and pound

INTO JAPANESE

旗の下の汚れを泳いで、グリーンとポンドの間に住むコンピュータペットを殺さないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not swim the dirt under the flag and kill computer pets living between green and pound

INTO JAPANESE

旗の下に汚れを泳がず、緑とポンドの間に住むコンピュータペットを殺さないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not sweat dirt under the flags, do not kill computer pets living between green and pounds

INTO JAPANESE

旗の下に汚れを汗で拭かないでください、緑とポンドの間に住むコンピュータペットを殺さないでください

BACK INTO ENGLISH

Please do not sweat the dirt under the flag, do not kill computer pet living between green and pound

INTO JAPANESE

旗の下に汚れを汗ばませないでください、緑とポンドの間に住むコンピュータペットを殺さないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not sweat dirt under the flag, do not kill computer pet living between green and pound

INTO JAPANESE

旗の下に汚れを汗ばませないで、緑とポンドの間に住むコンピュータペットを殺さないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not sweat dirt under the flags, do not kill computer pets living between green and pounds

INTO JAPANESE

旗の下に汚れを汗で拭かないでください、緑とポンドの間に住むコンピュータペットを殺さないでください

BACK INTO ENGLISH

Please do not sweat the dirt under the flag, do not kill computer pet living between green and pound

INTO JAPANESE

旗の下に汚れを汗ばませないでください、緑とポンドの間に住むコンピュータペットを殺さないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not sweat dirt under the flag, do not kill computer pet living between green and pound

INTO JAPANESE

旗の下に汚れを汗ばませないで、緑とポンドの間に住むコンピュータペットを殺さないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not sweat dirt under the flags, do not kill computer pets living between green and pounds

INTO JAPANESE

旗の下に汚れを汗で拭かないでください、緑とポンドの間に住むコンピュータペットを殺さないでください

BACK INTO ENGLISH

Please do not sweat the dirt under the flag, do not kill computer pet living between green and pound

INTO JAPANESE

旗の下に汚れを汗ばませないでください、緑とポンドの間に住むコンピュータペットを殺さないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not sweat dirt under the flag, do not kill computer pet living between green and pound

INTO JAPANESE

旗の下に汚れを汗ばませないで、緑とポンドの間に住むコンピュータペットを殺さないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not sweat dirt under the flags, do not kill computer pets living between green and pounds

INTO JAPANESE

旗の下に汚れを汗で拭かないでください、緑とポンドの間に住むコンピュータペットを殺さないでください

BACK INTO ENGLISH

Please do not sweat the dirt under the flag, do not kill computer pet living between green and pound

INTO JAPANESE

旗の下に汚れを汗ばませないでください、緑とポンドの間に住むコンピュータペットを殺さないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not sweat dirt under the flag, do not kill computer pet living between green and pound

INTO JAPANESE

旗の下に汚れを汗ばませないで、緑とポンドの間に住むコンピュータペットを殺さないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not sweat dirt under the flags, do not kill computer pets living between green and pounds

INTO JAPANESE

旗の下に汚れを汗で拭かないでください、緑とポンドの間に住むコンピュータペットを殺さないでください

BACK INTO ENGLISH

Please do not sweat the dirt under the flag, do not kill computer pet living between green and pound

INTO JAPANESE

旗の下に汚れを汗ばませないでください、緑とポンドの間に住むコンピュータペットを殺さないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not sweat dirt under the flag, do not kill computer pet living between green and pound

INTO JAPANESE

旗の下に汚れを汗ばませないで、緑とポンドの間に住むコンピュータペットを殺さないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not sweat dirt under the flags, do not kill computer pets living between green and pounds

INTO JAPANESE

旗の下に汚れを汗で拭かないでください、緑とポンドの間に住むコンピュータペットを殺さないでください

BACK INTO ENGLISH

Please do not sweat the dirt under the flag, do not kill computer pet living between green and pound

INTO JAPANESE

旗の下に汚れを汗ばませないでください、緑とポンドの間に住むコンピュータペットを殺さないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not sweat dirt under the flag, do not kill computer pet living between green and pound

INTO JAPANESE

旗の下に汚れを汗ばませないで、緑とポンドの間に住むコンピュータペットを殺さないでください