YOU SAID:
Swimming closer, reaching out to follow the path of the water up Akaashi's hand with his fingertips.
INTO JAPANESE
近くを泳ぎ、手を伸ばして赤足の手を指先で水の道をたどる。
BACK INTO ENGLISH
Swim nearby, reach out and follow the path of water with your red feet at your fingertips.
INTO JAPANESE
近くで泳ぎ、手を伸ばして、赤い足を指先で水路をたどります。
BACK INTO ENGLISH
Swim nearby, reach out and follow the waterways with your red feet at your fingertips.
INTO JAPANESE
近くで泳ぎ、手を伸ばして、赤い足を指先で水路をたどります。
BACK INTO ENGLISH
Swim nearby, reach out and follow the waterways with your red feet at your fingertips.
That didn't even make that much sense in English.
