YOU SAID:

Swim the whole Rio Grande just for fun!

INTO JAPANESE

ちょうど楽しみのための全体のリオ ・ グランデを泳ぐ!

BACK INTO ENGLISH

Just for fun the entire Rio Grande to swim!

INTO JAPANESE

ちょうど楽しみのために泳ぎ全体のリオ ・ グランデ!

BACK INTO ENGLISH

Just for fun to swim across the Rio Grande.

INTO JAPANESE

リオ ・ グランデを泳いで渡るを楽しみのためだけ

BACK INTO ENGLISH

Swim the Rio Grande just for fun

INTO JAPANESE

ちょうど楽しみのためのリオ ・ グランデを泳ぐ

BACK INTO ENGLISH

Just swim the Rio Grande for fun

INTO JAPANESE

ちょうど楽しみのためのリオ ・ グランデを泳ぐ

BACK INTO ENGLISH

Just swim the Rio Grande for fun