YOU SAID:

swim and swim and swim and swim and swim and swim and swim and... you guessed it! more swimming!

INTO JAPANESE

泳ぐ、泳ぐと泳ぐ泳ぐ泳ぐと泳ぐし、泳ぐと.あなたはそれを推測した!もっとスイミング!

BACK INTO ENGLISH

Swim, swim, swim and swim and swim and swim and swim and... you guessed it! more swimming!

INTO JAPANESE

泳ぐ、泳ぐ、泳ぐ、泳ぐ泳ぐ泳ぐし、泳ぐと.あなたはそれを推測した!もっとスイミング!

BACK INTO ENGLISH

Swim, swim, swim, swim swim swim swim and... you guessed it! more swimming!

INTO JAPANESE

泳ぐ、泳ぐ、泳ぐ、泳ぐ泳ぐ泳ぐ泳ぐと.あなたはそれを推測した!もっとスイミング!

BACK INTO ENGLISH

Swim, swim, swim, swim swim swim swim with... you guessed it! more swimming!

INTO JAPANESE

泳ぐ、泳ぐ、泳ぐ、泳ぐ泳ぐ泳ぐを... 泳ぐあなたはそれを推測した!もっとスイミング!

BACK INTO ENGLISH

Swim, swim, swim, swim swim swim. You guessed it you swim! more swimming!

INTO JAPANESE

泳ぐ、泳ぐ、泳ぐ、泳ぐ泳ぐ泳ぐ。あなたが推測するが泳ぐ!もっとスイミング!

BACK INTO ENGLISH

Swim, swim, swim, swim swim swim. Guess you swim! more swimming!

INTO JAPANESE

泳ぐ、泳ぐ、泳ぐ、泳ぐ泳ぐ泳ぐ。泳ぐことを推測する!もっとスイミング!

BACK INTO ENGLISH

Swim, swim, swim, swim swim swim. Guess that swim! more swimming!

INTO JAPANESE

泳ぐ、泳ぐ、泳ぐ、泳ぐ泳ぐ泳ぐ。その泳ぎを推測する!もっとスイミング!

BACK INTO ENGLISH

Swim, swim, swim, swim swim swim. Guess the swimmer! more swimming!

INTO JAPANESE

泳ぐ、泳ぐ、泳ぐ、泳ぐ泳ぐ泳ぐ。水泳選手ですね!もっとスイミング!

BACK INTO ENGLISH

Swim, swim, swim, swim swim swim. Is the swimmer! more swimming!

INTO JAPANESE

泳ぐ、泳ぐ、泳ぐ、泳ぐ泳ぐ泳ぐ。水泳選手は!もっとスイミング!

BACK INTO ENGLISH

Swim, swim, swim, swim to swim swim. Swimming players! Swimming more!

INTO JAPANESE

泳ぐ、泳ぐ、泳ぐ、泳ぐ、泳ぐ、泳ぐスイミング選手たち！もっとスイミング！

BACK INTO ENGLISH

Swimming, swimming, swimming, swimming, swimming, swimming players to swim! More swimming!

INTO JAPANESE

水泳、水泳、水泳、水泳、水泳、水泳プレイヤー！もっと水泳！

BACK INTO ENGLISH

Swimming, swimming, swimming, swimming, swimming, swimming player! More swimming!

INTO JAPANESE

水泳、水泳、水泳、水泳、水泳、水泳プレイヤー！もっと水泳！

BACK INTO ENGLISH

Swimming, swimming, swimming, swimming, swimming, swimming player! More swimming!