YOU SAID:

sweet voiced daughter of Zeus from thy gold paved pythian shrine wafted to thebes

INTO JAPANESE

pythian神社を開いたあなたの金からゼウスの甘い声娘はテーベに漂っ

BACK INTO ENGLISH

Sweet Koemusume of Zeus from your gold you open the pythian shrine drifted in Thebes

INTO JAPANESE

あなたはpythian神社を開き、あなたの金からゼウスの甘いKoemusumeはテーベに漂流しました

BACK INTO ENGLISH

You open the pythian shrine, sweet Koemusume of Zeus from your gold was drifting in Thebes

INTO JAPANESE

あなたは金からpythian神社、ゼウスの甘いKoemusumeはテーベで漂流して開きます

BACK INTO ENGLISH

You pythian shrine from gold, sweet Koemusume of Zeus is to open it drifting in Thebes

INTO JAPANESE

金からあなたpythian神社は、ゼウスの甘いKoemusumeはテーベに漂流し、それを開くことです

BACK INTO ENGLISH

You pythian shrine from gold, sweet Zeus Koemusume is drifting in Thebes, is to open it

INTO JAPANESE

金からあなたpythian神社、甘いゼウスKoemusumeはテーベに漂流されて、それを開くことです

BACK INTO ENGLISH

From gold you pythian shrine, sweet Zeus Koemusume is been drifting in Thebes, is to open it

INTO JAPANESE

金からはpythian神社、甘いゼウスKoemusumeはテーベに漂流されており、それを開くことです

BACK INTO ENGLISH

pythian shrine from gold, sweet Zeus Koemusume has been drifting in Thebes, is to open it

INTO JAPANESE

金からpythian神社は、甘いゼウスKoemusumeはテーベに漂流してきた、それを開くことです

BACK INTO ENGLISH

pythian shrine from gold, sweet Zeus Koemusume've been drifting in Thebes, is to open it

INTO JAPANESE

金からpythian神社は、甘いゼウスKoemusume'veはテーベで漂流して、それを開くことです

BACK INTO ENGLISH

pythian shrine from gold, sweet Zeus Koemusume've is drifting in Thebes, is to open it

INTO JAPANESE

金からpythian神社は、甘いゼウスKoemusume'veはテーベに漂流されて、それを開くことです

BACK INTO ENGLISH

pythian shrine from gold, sweet Zeus Koemusume've is been drifting in Thebes, is to open it

INTO JAPANESE

金からpythian神社は、甘いゼウスKoemusume'veはテーベに漂流されており、それを開くことです

BACK INTO ENGLISH

pythian shrine from gold, sweet Zeus Koemusume've has been drifting in Thebes, is to open it

INTO JAPANESE

金からpythian神社は、甘いゼウスKoemusume'veはテーベに漂流してきた、それを開くことです

BACK INTO ENGLISH

pythian shrine from gold, sweet Zeus Koemusume've've been drifting in Thebes, is to open it

INTO JAPANESE

金からpythian神社は、甘いゼウスKoemusume've'veはテーベで漂流して、それを開くことです

BACK INTO ENGLISH

pythian shrine from gold, sweet Zeus Koemusume've've is drifting in Thebes, is to open it

INTO JAPANESE

金からpythian神社は、甘いゼウスKoemusume've'veはテーベに漂流されて、それを開くことです

BACK INTO ENGLISH

pythian shrine from gold, sweet Zeus Koemusume've've is been drifting in Thebes, is to open it

INTO JAPANESE

金からpythian神社は、甘いゼウスKoemusume've'veはテーベに漂流されており、それを開くことです

BACK INTO ENGLISH

pythian shrine from gold, sweet Zeus Koemusume've've has been drifting in Thebes, is to open it

INTO JAPANESE

金からpythian神社は、甘いゼウスKoemusume've'veはテーベに漂流してきた、それを開くことです

BACK INTO ENGLISH

pythian shrine from gold, sweet Zeus Koemusume've've've been drifting in Thebes, is to open it

INTO JAPANESE

金からpythian神社は、甘いゼウスKoemusume've've'veはテーベで漂流して、それを開くことです

BACK INTO ENGLISH

pythian shrine from gold, sweet Zeus Koemusume've've've is drifting in Thebes, is to open it

INTO JAPANESE

金からpythian神社は、甘いゼウスKoemusume've've'veはテーベに漂流されて、それを開くことです

BACK INTO ENGLISH

pythian shrine from gold, sweet Zeus Koemusume've've've is been drifting in Thebes, is to open it

INTO JAPANESE

金からpythian神社は、甘いゼウスKoemusume've've'veはテーベに漂流されており、それを開くことです

BACK INTO ENGLISH

pythian shrine from gold, sweet Zeus Koemusume've've've has been drifting in Thebes, is to open it

INTO JAPANESE

金からpythian神社は、甘いゼウスKoemusume've've'veはテーベに漂流してきた、それを開くことです

BACK INTO ENGLISH

pythian shrine from gold, sweet Zeus Koemusume've've've've been drifting in Thebes, is to open it

INTO JAPANESE

金からpythian神社は、甘いゼウスKoemusume've've've'veはテーベで漂流して、それを開くことです