YOU SAID:

Sweet the rain's new fall, sunlit from heaven Like the first dew fall on the first grass Praise for the sweetness of the wet garden Sprung in completeness where his feet pass

INTO JAPANESE

雨の新しい秋、天から太陽に照らされた最初の草の上の最初の露の落下のように、濡れた庭の甘さを賞賛します

BACK INTO ENGLISH

Admire the sweetness of a wet garden, like the first fall of rain, the first dew fall on the first grass lit by the sun from heaven

INTO JAPANESE

雨の最初の秋、天からの太陽に照らされた最初の草の最初の露のように、濡れた庭の甘さを賞賛してください

BACK INTO ENGLISH

Admire the sweetness of a wet garden, like the first fall of rain, the first dew on the first grass lit by the sun from heaven

INTO JAPANESE

雨の最初の秋、天からの太陽に照らされた最初の草の最初の露のように、濡れた庭の甘さを賞賛する

BACK INTO ENGLISH

Praise the sweetness of a wet garden, like the first dew on the first grass lit by the sun from heaven, the first fall of rain

INTO JAPANESE

天からの太陽に照らされた最初の草の最初の露、雨の最初の秋のように、濡れた庭の甘さを賞賛する

BACK INTO ENGLISH

Admire the sweetness of a wet garden, like the first dew on the first grass lit by the sun from heaven, the first fall in the rain

INTO JAPANESE

天からの太陽に照らされた最初の草の最初の露、雨の最初の秋のように、濡れた庭の甘さを賞賛する

BACK INTO ENGLISH

Admire the sweetness of a wet garden, like the first dew on the first grass lit by the sun from heaven, the first fall in the rain