YOU SAID:

sweet taste with mild pungent notes and a slight upward kick

INTO JAPANESE

ほんのりとした辛味とわずかに上向きの刺激を伴う甘い味

BACK INTO ENGLISH

Sweet taste with a slight spiciness and a slight upward tingling sensation

INTO JAPANESE

ほんのりとした辛さと、ほんのりとした上向きの刺激を感じる甘い味

BACK INTO ENGLISH

A sweet taste with a slight spiciness and a slight upward stimulating sensation.

INTO JAPANESE

ほんのりとした辛さと上向きの刺激を感じる甘みのある味わい。

BACK INTO ENGLISH

It has a sweet taste with a slight spiciness and an upward stimulating sensation.

INTO JAPANESE

ほんのりとした辛さと上向きの刺激感がある甘い味わいです。

BACK INTO ENGLISH

It has a sweet taste with a slight spiciness and an upward stimulating sensation.