YOU SAID:
"Sweet pickled Christ on a unicycle" screams John Madden, as he launches another jar of pickled-herring across the room and the animatronic Vietnamese prostitute near the Davenport.
INTO JAPANESE
「一輪車の甘い漬けのキリスト」は、ジョン・マッデンを叫び、ダベンポート近郊のアニマトロニック・ベトナムの売春婦と部屋の中で、別の漬け物の缶詰を揚げます。
BACK INTO ENGLISH
"Christ of sweet pickles of a unicycle" shouts John Madden and fried cans of other pickles in a room with Animatronic · Vietnamese prostitutes near Davenport.
INTO JAPANESE
「一輪車の甘いピクルスのキリスト」叫ぶジョンマッデンとアニマトロニクス · ルームで他のピクルスのフライ缶ダベンポート近くベトナム婦。
BACK INTO ENGLISH
John Madden cry Christ unicycle Sweet Pickles and animatronic · In the room near other pickles fry can Davenport Viet Nam women.
INTO JAPANESE
ジョン ・ マッデン泣くキリスト一輪車甘いピクルスとアニマトロニクス ·他のピクルスのフライに近い部屋でダベンポート ベトナム女性することができます。
BACK INTO ENGLISH
John Madden cry Christ unicycle Sweet Pickles and animatronics-can be in a room near the fried pickle other Davenport Viet Nam women.
INTO JAPANESE
ジョン・マッデンはキリストの一輪車を叫びました。甘いピクルスとアニマトロニクスは、他のダベンポート・ベトナムの女性の揚げたピクルスの近くの部屋にいます。
BACK INTO ENGLISH
John Madden cried for the unicycle of Christ. Sweet pickles and Animatronics are in rooms near other Davenport · Vietnamese female fried pickles.
INTO JAPANESE
ジョン・マッデンはキリストの一輪車を叫んだ。甘いピクルスとアニマトロニクスは、他のダベンポート・ベトナムの女性揚げたピクルスの近くの部屋にあります。
BACK INTO ENGLISH
John Madden cried out for the unicycle of Christ. Sweet pickles and animatronics are in the room near other Davenport · Vietnamese female fried pickles.
INTO JAPANESE
ジョン・マッデンはキリストの一輪車のために叫んだ。甘いピクルスとアニマトロニクスは、他のダベンポート・ベトナムの女性揚げたピクルスの近くの部屋にあります。
BACK INTO ENGLISH
John Madden cried for the unicycle of Christ. Sweet pickles and animatronics are in the room near other Davenport · Vietnamese female fried pickles.
INTO JAPANESE
ジョン・マッデンはキリストの一輪車を叫んだ。甘いピクルスとアニマトロニクスは、他のダベンポート・ベトナムの女性揚げたピクルスの近くの部屋にあります。
BACK INTO ENGLISH
John Madden cried out for the unicycle of Christ. Sweet pickles and animatronics are in the room near other Davenport · Vietnamese female fried pickles.
INTO JAPANESE
ジョン・マッデンはキリストの一輪車のために叫んだ。甘いピクルスとアニマトロニクスは、他のダベンポート・ベトナムの女性揚げたピクルスの近くの部屋にあります。
BACK INTO ENGLISH
John Madden cried for the unicycle of Christ. Sweet pickles and animatronics are in the room near other Davenport · Vietnamese female fried pickles.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium