YOU SAID:

Sweet like honey on a summer day I'll stick with you through the wind and the rain Sweet like honey on a summer night Like a busy bee taking flight Three! Two! One! Go!

INTO JAPANESE

夏の日の蜂蜜のように甘い 風と雨の中、あなたと付き合います 夏の夜は蜂蜜のように甘い 忙しい蜂が飛んでいるように 三つ！二！一！行け！

BACK INTO ENGLISH

Dating with you in the honey-sweet wind and rain on a summer day Three summer nights like honey-sweet busy bees flying! two! one! go!

INTO JAPANESE

夏の日の甘い風と雨の中であなたとデートする蜂蜜のような忙しい蜂が飛んでいるような3つの夏の夜！ 2！ 1！行く！

BACK INTO ENGLISH

Three summer nights like honey-like busy bees flying to date you in the sweet breeze and rain on a summer day! 2! 1! go!

INTO JAPANESE

蜂蜜のような忙しい蜂が夏の日の甘いそよ風と雨の中であなたとデートするように飛んでいるような3つの夏の夜！ 2！ 1！行く！

BACK INTO ENGLISH

Three summer nights like a busy bee like honey flying like a date with you in the sweet breeze and rain of a summer day! 2! 1! go!

INTO JAPANESE

はちみつのような忙しい蜂のような3つの夏の夜は、夏の日の甘いそよ風と雨の中であなたとデートのように飛んでいます！ 2！ 1！行く！

BACK INTO ENGLISH

Three summer nights, like busy bees like honey, fly like a date with you in the sweet breeze and rain of a summer day! 2! 1! go!

INTO JAPANESE

はちみつのような忙しい蜂のように、夏の3夜は、夏の日のそよ風と雨の中であなたとデートのように飛びます！ 2！ 1！行く！

BACK INTO ENGLISH

Like a busy bee like honey, the three summer nights fly like a date with you in the breeze and rain of a summer day! 2! 1! go!

INTO JAPANESE

はちみつのような忙しい蜂のように、夏の3夜は、夏の日のそよ風と雨の中であなたとデートのように飛びます！ 2！ 1！行く！

BACK INTO ENGLISH

Like a busy bee like honey, the three summer nights fly like a date with you in the breeze and rain of a summer day! 2! 1! go!