YOU SAID:
Sweet lamprey of Santa Fe! My edge has been bent!
INTO JAPANESE
サンタフェの甘いヤツメウナギは!私の端が曲がっている!
BACK INTO ENGLISH
The sweet lamprey of Santa Fe! my end is bent!
INTO JAPANESE
サンタフェの甘いヤツメウナギ!私の端が曲がっている!
BACK INTO ENGLISH
Sweet lamprey of Santa Fe! my end is bent!
INTO JAPANESE
サンタフェの甘いヤツメウナギは!私の端が曲がっている!
BACK INTO ENGLISH
The sweet lamprey of Santa Fe! my end is bent!
INTO JAPANESE
サンタフェの甘いヤツメウナギ!私の端が曲がっている!
BACK INTO ENGLISH
Sweet lamprey of Santa Fe! my end is bent!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
