YOU SAID:

Sweet dreams are made of these. Who am I to disagree. Traveled the world and the seven seas. Everybody's looking for something. some of them want to just used you. Some of them want to be used by you. Some of them want to abuse you. Some of them want to be abused.

INTO JAPANESE

甘い夢はこれらから成っています。同意しないのは私です。世界と七つの海を旅した。みんな何かを探している。彼らのうちの何人かはただあなたを使いたがっています。それらのいくつかはあなたによって使用されたいです。彼らの何人かはあなたを虐待したいと思っています。彼らのうちの何人かは虐待されたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

Sweet dreams are made of these. I do not agree with me. I traveled the world and the seven seas. Everyone is looking for something. Some of them just want to use you. Some of them are wanted to be used by you. Some of them abuse you

INTO JAPANESE

甘い夢はこれらから成っています。私は同意しません。私は世界と七つの海を旅した。誰もが何かを探しています。彼らのうちの何人かはただあなたを使いたがっています。それらのいくつかはあなたによって使用されることを望んでいます。それらのうちの何人かはあなたを虐待する

BACK INTO ENGLISH

Sweet dreams are made of these. I do not agree. I traveled the world and the seven seas. Everyone is looking for something. Some of them just want to use you. Some of them hope to be used by you. Of those

INTO JAPANESE

甘い夢はこれらから成っています。私は同意しない。私は世界と七つの海を旅した。誰もが何かを探しています。彼らのうちの何人かはただあなたを使いたがっています。それらのうちのいくつかはあなたによって使われることを望みます。それらの

BACK INTO ENGLISH

Sweet dreams are made of these. I do not agree. I've traveled the world and the seven seas. Everyone is looking for something. Some of them just want to use you. Some of them want to be used by you. Those

INTO JAPANESE

甘い夢はこれらから成っています。私は同意しない。私は世界と七つの海を旅しました。誰もが何かを探しています。彼らのうちの何人かはただあなたを使いたがっています。それらのいくつかはあなたによって使用されたいです。それら

BACK INTO ENGLISH

Sweet dreams are made of these. I do not agree. I traveled the world and the seven seas. Everyone is looking for something. Some of them just want to use you. Some of them are wanted to be used by you. Those

INTO JAPANESE

甘い夢はこれらから成っています。私は同意しない。私は世界と七つの海を旅した。誰もが何かを探しています。彼らのうちの何人かはただあなたを使いたがっています。それらのいくつかはあなたによって使用されることを望んでいます。それら

BACK INTO ENGLISH

Sweet dreams are made of these. I do not agree. I traveled the world and the seven seas. Everyone is looking for something. Some of them just want to use you. Some of them hope to be used by you. Those

INTO JAPANESE

甘い夢はこれらから成っています。私は同意しない。私は世界と七つの海を旅した。誰もが何かを探しています。彼らのうちの何人かはただあなたを使いたがっています。それらのうちのいくつかはあなたによって使われることを望みます。それら

BACK INTO ENGLISH

Sweet dreams are made of these. I do not agree. I traveled the world and the seven seas. Everyone is looking for something. Some of them just want to use you. I hope some of them will be used by you. Those

INTO JAPANESE

甘い夢はこれらから成っています。私は同意しない。私は世界と七つの海を旅した。誰もが何かを探しています。彼らのうちの何人かはただあなたを使いたがっています。それらのいくつかがあなたによって使われることを願っています。それら

BACK INTO ENGLISH

Sweet dreams are made of these. I do not agree. I traveled the world and the seven seas. Everyone is looking for something. Some of them just want to use you. I hope some of them will be used by you. Those