YOU SAID:
"SWEET CHRIST, TAKE ME BACK TO THE OLD COUNTRY" John Madden screams, as a terrified Vietnamese woman feeds him fried okra and small bits of plastic.
INTO JAPANESE
「甘いクリスマス、古い国に戻ってくれ」ジョン・マッデンは驚いた。恐ろしいベトナムの女性が彼にオクラの揚げ物と小物のプラスチックを与えるからだ。
BACK INTO ENGLISH
"Sweet Christmas, come back to the old country" John Madden was surprised. A terrible Vietnamese woman gives him okra fried and accessory plastics.
INTO JAPANESE
"甘いクリスマス、古い国に戻ってくる"ジョン・マッデンは驚いた。ひどいベトナムの女性が彼にオクラの揚げ物やアクセサリーのプラスチックを与える。
BACK INTO ENGLISH
"Come back sweet Christmas, old country" was John Madden. Terrible Viet Nam women give him plastic accessories and fried okra.
INTO JAPANESE
「甘いクリスマス、古い国は帰れ」だったジョン ・ マッデン。プラスチック製のアクセサリーや揚げたオクラ、ひどいベトナム女性は彼を与えます。
BACK INTO ENGLISH
John Madden was "come back sweet Christmas, the old country". Plastic accessories, fried okra and terrible Viet Nam women give him.
INTO JAPANESE
ジョン ・ マッデンは「来て戻って甘いクリスマス、古い国」.プラスチック付属品、揚げたオクラとひどいベトナム女性は、彼を与えます。
BACK INTO ENGLISH
John Madden's "come back, sweet Christmas, old country"... plastic accessories, fried okra and terrible Viet Nam woman gives him.
INTO JAPANESE
ジョン ・ マッデンの「戻ってくる、甘いクリスマス、古い国」. プラスチック付属品、揚げたオクラとひどいベトナム女性彼を与えます。
BACK INTO ENGLISH
John Madden's "come back, sweet Christmas, old country". Plastic accessories, fried okra and terrible Viet Nam women give him.
INTO JAPANESE
ジョン ・ マッデンの「甘いクリスマス、古い国もどって来る」。プラスチック付属品、揚げたオクラとひどいベトナム女性は、彼を与えます。
BACK INTO ENGLISH
Come back the sweet Christmas, old country John Madden. Plastic accessories, fried okra and terrible Viet Nam woman gives him.
INTO JAPANESE
甘いクリスマス、古い国ジョンマッデンは戻ってくる。プラスチック付属品、揚げたオクラとひどいベトナム女性は、彼を与えます。
BACK INTO ENGLISH
Come back sweet Christmas, old country John Madden. Plastic accessories, fried okra and terrible Viet Nam woman gives him.
INTO JAPANESE
甘いクリスマス、古い国ジョンマッデンは戻ってくる。プラスチック付属品、揚げたオクラとひどいベトナム女性は、彼を与えます。
BACK INTO ENGLISH
Sweet Christmas, old country John Madden will come back. Plastic accessories, fried okra and terrible Vietnamese women give him.
INTO JAPANESE
甘いクリスマス古い国ジョンマッデンは戻ってくるでしょう。プラスチック付属品、揚げたオクラとひどいベトナム女性は、彼を与えます。
BACK INTO ENGLISH
Will come back sweet Christmas old country John Madden. Plastic accessories, fried okra and terrible Viet Nam woman gives him.
INTO JAPANESE
甘いクリスマスの旧国ジョン ・ マッデンを戻ります。プラスチック付属品、揚げたオクラとひどいベトナム女性は、彼を与えます。
BACK INTO ENGLISH
Sweet Christmas old country John Madden will return. Plastic accessories, fried okra and terrible Viet Nam woman gives him.
INTO JAPANESE
甘いクリスマスの古い国、ジョン・マッデンが戻ってきます。プラスチック製のアクセサリー、揚げたオクラ、ひどいベトナムの女性が彼に与える。
BACK INTO ENGLISH
Sweet Christmas old country, John Madden will be back. Plastic accessories, fried okra, terrible Viet Nam women give him.
INTO JAPANESE
甘いクリスマスの古い国、ジョンマッデン戻ってきます。プラスチック付属品、オクラのフライ、ひどいベトナム女性は彼を与えます。
BACK INTO ENGLISH
Sweet Christmas old country, John Madden will come back. Plastic accessories, fly of okra, terrible Vietnam women give him.
INTO JAPANESE
甘いクリスマスの古い国、ジョンマッデンは戻ってくるでしょう。プラスチック付属品、オクラ、ひどいベトナム女性を与える彼のフライ。
BACK INTO ENGLISH
Will come back sweet Christmas old country, John Madden. Plastic components, okra, terrible Viet Nam women give him fly.
INTO JAPANESE
戻ってくる甘いクリスマスの古い国、ジョン ・ マッデン。プラスチック部品、オクラ、ひどいベトナム女性を与える彼は飛ぶ。
BACK INTO ENGLISH
Old country come back sweet Christmas, John Madden. Plastic components, okra and terrible Viet Nam women give him fly.
INTO JAPANESE
旧国来て戻って甘いクリスマス、ジョン ・ マッデン。プラスチック部品、オクラ、ひどいベトナム女性は彼にフライを与えます。
BACK INTO ENGLISH
Old country to come back, sweet Christmas, John Madden. Plastic components, okra, terrible Viet Nam women give him fly.
INTO JAPANESE
戻ってきて古い国、甘いクリスマス、ジョン ・ マッデン。プラスチック部品、オクラ、ひどいベトナム女性を与える彼は飛ぶ。
BACK INTO ENGLISH
Come back, sweet old country Christmas, John Madden. Plastic components, okra and terrible Viet Nam women give him fly.
INTO JAPANESE
帰りでは、甘い古い国クリスマス、ジョン ・ マッデン。プラスチック部品、オクラ、ひどいベトナム女性は彼にフライを与えます。
BACK INTO ENGLISH
Back at the sweet old country Christmas, John Madden. Plastic components, okra, terrible Viet Nam women give him fly.
INTO JAPANESE
甘い古い国のクリスマス、ジョンマッデンに戻りましょう。プラスチック部品、オクラ、恐ろしいベトナムの女性は彼に飛ぶ。
BACK INTO ENGLISH
Let's get back to the sweet old country Christmas, John Madden. Plastic components, okra, horrible Viet Nam Women fly to him.
INTO JAPANESE
戻ってみましょう甘い古い国クリスマス、ジョン ・ マッデン。プラスチック部品、オクラ、彼に恐ろしいベトナム女性のフライ。
BACK INTO ENGLISH
Old sweet let the back country Christmas, John Madden. Plastic components, okra and his horrible Viet Nam Women fly.
INTO JAPANESE
古い甘いバックカントリー クリスマス、ジョン ・ マッデンができます。プラスチック部品、オクラ、彼の恐ろしいベトナム女性を飛ぶ。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium