YOU SAID:

sweet caroline god times never felt so good

INTO JAPANESE

甘いキャロライン・ゴッド・タイムは決してとても良いとは感じなかった

BACK INTO ENGLISH

Sweet Caroline · God · time never felt very good

INTO JAPANESE

甘いキャロライン・神・時はとても良いとは感じなかった

BACK INTO ENGLISH

I did not feel sweet Caroline · God · time was very good

INTO JAPANESE

私は甘い気がしなかったキャロライン・神・時はとても良かった

BACK INTO ENGLISH

Caroline · God · time that I did not feel sweet was very good

INTO JAPANESE

キャロライン・神様・甘い気がしなかった時代はとても良かった

BACK INTO ENGLISH

Caroline · God · The era when I did not feel sweet was very good

INTO JAPANESE

Caroline・God・甘い気がしなかった時代はとても良かった

BACK INTO ENGLISH

Caroline · God · The time when I did not feel sweet was very good

INTO JAPANESE

Caroline・God・甘い気がしなかった時はとても良かった

BACK INTO ENGLISH

Caroline · God · It was very good when I did not feel sweet

INTO JAPANESE

Caroline・God・私が甘い気がしなかった時はとても良かった

BACK INTO ENGLISH

Caroline · God · I was very good when I did not feel sweet

INTO JAPANESE

キャロライン・神様・甘い気がしなかった時はとても良かった

BACK INTO ENGLISH

Caroline · God · It was very good when I did not feel sweet

INTO JAPANESE

Caroline・God・私が甘い気がしなかった時はとても良かった

BACK INTO ENGLISH

Caroline · God · I was very good when I did not feel sweet

INTO JAPANESE

キャロライン・神様・甘い気がしなかった時はとても良かった