YOU SAID:

sweep it under the rugbend over backwards

INTO JAPANESE

それを敷物の下に掃き込む後ろにかがむ

BACK INTO ENGLISH

Sweep it under the rug. Bend back.

INTO JAPANESE

それを隠蔽し、後退させる。

BACK INTO ENGLISH

Conceal it and retreat.

INTO JAPANESE

それを隠して撤退する。

BACK INTO ENGLISH

Hide it and retreat.

INTO JAPANESE

隠して撤退します。

BACK INTO ENGLISH

Hide and retreat.

INTO JAPANESE

隠れて退却する。

BACK INTO ENGLISH

Hide and retreat.