YOU SAID:

Sweat beaded down my temple, the gun was rattling in my hand, infront of me stood Ronald Mcdonald.

INTO JAPANESE

汗は私の神殿に珠を落とし、銃は私の手にガラガラと鳴り響き、私の前にはロナルド・マクドナルドが立っていた。

BACK INTO ENGLISH

The sweat dropped its beads on my temple, the gun rattled in my hand, and Ronald McDonald stood in front of me.

INTO JAPANESE

汗が私の神殿にビーズを落とし、銃が私の手にガラガラと鳴り、ロナルド・マクドナルドが私の前に立ちました。

BACK INTO ENGLISH

Sweat dropped beads on my temple, a gun rattled in my hand, and Ronald McDonald stood in front of me.

INTO JAPANESE

テンプルにビーズを落とし手に銃がガタガタしてロナルド・マクドナルドが私の前に立っていました

BACK INTO ENGLISH

I dropped the beads on the temple, the gun rattled in my hand, and Ronald McDonald stood in front of me.

INTO JAPANESE

ビーズを寺院に落として銃がガラガラになってロナルド・マクドナルドが目の前に立った

BACK INTO ENGLISH

I dropped the beads in the temple, the gun rattled, and Ronald McDonald stood in front of me.

INTO JAPANESE

ビーズをテンプルに落として銃がガラガラになり、ロナルド・マクドナルドが目の前に立った。

BACK INTO ENGLISH

The beads were dropped on the temples, the gun rattled, and Ronald McDonald stood in front of him.

INTO JAPANESE

ビーズがテンプルに落とされ、銃がガラガラになり、ロナルド・マクドナルドが彼の前に立った。

BACK INTO ENGLISH

The beads were dropped on the temple, the gun rattled, and Ronald McDonald stood in front of him.

INTO JAPANESE

ビーズは寺院に落とされ、銃はガラガラになり、ロナルド・マクドナルドは彼の前に立った。

BACK INTO ENGLISH

Beads were dropped in the temple, guns rattled, and Ronald McDonald stood in front of him.

INTO JAPANESE

ビーズがテンプルに落とされ、銃がガラガラになり、ロナルド・マクドナルドが彼の前に立った。

BACK INTO ENGLISH

The beads were dropped on the temple, the gun rattled, and Ronald McDonald stood in front of him.

INTO JAPANESE

ビーズは寺院に落とされ、銃はガラガラになり、ロナルド・マクドナルドは彼の前に立った。

BACK INTO ENGLISH

Beads were dropped in the temple, guns rattled, and Ronald McDonald stood in front of him.